【新華０８網】 香港地下鉄で７日、中国本土の車両メーカー、長春客車廠が製造した車両が運行を始めた。車内を広く見せるために座席部分の手すりに丸みを持たせ、照明や空調も改良したタイプ。当面、ラッシュアワー以外の時間帯に投入する。（新華社記者 呂小イ撮影）
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/politics_economics_society/286567/
（翻訳 . . . 本文を読む
中国メディアによると、建設中の北京市地下鉄９号線は今年年末までに南区間が開通することによって、北京市三つの主要国鉄駅の中で唯一地下鉄未開通の駅である北京西駅の地下鉄乗り入れがまもなく実現することが明らかになりました。
9号線は主に南北方向で、郭公荘駅にて郊外線路の房山線と貫く、将来は直通運行する予定です。ちょっと残念ですが、今回は北京西駅～郭公荘駅の南区間（約11km）の開通だけで、郊外に行く房 . . . 本文を読む