八島ビジターセンター

長野県のほぼ中央、霧ヶ峰高原の八島湿原を中心とした地域の最新情報をビジターセンターからお届けします

インタープリターのお仕事

2005年05月25日 | Weblog
ビジターセンターにはインタープリテーション(interpretation)をする人、インタープリターが常駐していますがインタープリテーションとはどのような意味なのかご存じでしょうか。日本ではまだまだこの言葉の知名度は低くご存じの方は少ないようです。
辞書を引いてみると解釈,理解,通訳,(自己の解釈による)演出,演奏などがあげられています。
自然公園では自然を解説すると言う意味で使われることが多いのですがビジターセンターのインタープリターは動物達や植物、昆虫、鳥達の声なき声を人間社会に伝える通訳としての役割も大切な仕事です。
先日突然英語圏の方から話しかけられました。きっと通訳してくれる人だと思われたのでしょう。ちょっと困りました。




コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする