ふぅ～
なんとか昨夜のつぶやきを訳せました～。
ジェジュンくんのジジもだけれど、シアくんとこのティゴたちも
ずいぶん大きくなってきましたね～。
うちもクリスマスツリー出さなくちゃ＾＾；
・・・・・・・・・・
PM7:53
JJ
지하철타봤다 ^^6년만에
地下鉄に乗ってみたよ＾＾６年ぶりに
PM8:34
JJ
변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..
노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"
라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.
変装しないから反対に疑いが減るんだよ ところが・・
シルバーシートの一人のおばさんに”あいつはなんで夜にサングラスなのよ～”
という目つきでずっと僕を見てた
PM8:37
JJ
책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와
공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!
本は カンセヒョンさんの”私はまだ大人になろうとすれば遠かった”と
コンジヨンの”雨粒のように私は独りだった”！
PM8:45
JJ
어제만든트리~~
昨日作ったツリー～～
PM9:00
JJ
지지도크리스마스~
ジジもクリスマス～
PM10:07
JS
티거와 리온 뭐하니..?
ティゴとリオン何するの・・？
PM10:11
JS
티거 얼굴을 제대로 보니..
이건 뭐 거의 질식하기 직전...
리온아 티거 죽겠다...ㅋ
ティゴの顔をまじまじ見ると・・
これはほとんど窒息する直前・・・
リオンよティゴ死んじゃうよ・・・ㅋ
PM10:14
JJ⇒JS
준수야 ~ 오늘 신당동 떡볶이 먹었는데
같이갔으면 좋았을걸!
ジュンスヤ～今日新堂洞でトッポギ食べたが
一緒に行けたらよかったのにな！
PM10:20
JS⇒JJ
엥 언제??
え いつ？
PM10:22
JJ⇒JS
오늘 미팅하기전에 유천이랑 신당동가서 ㅠ
너는 제작발표회때문에 시간이 안맞아서 둘만..
今日ミーティングする前にユチョンと新堂洞行ってㅠ
お前は制作発表のため時間があわないから二人だけ・・
PM10:22
JS
살아난 티거..섹시 혀~
生き返ったティゴ・・セクシーな舌～
PM10:40
JS⇒JJ
ㅠㅠ....
ㅠㅠ（泣）・・・・
PM10:42
JJ⇒JS
오늘은 어쩔수없었으니~다음에 같이가자~
서비스도줬어~ 아이스크림도 공짜야~ㅎㅎ
今日は仕方なかったから～次一緒に行こう～
サービスも与えるよ～アイスクリームも無料だよ～フフ
PM10:43
JS
티거의 늠름한 표정
ティゴの凛々しい表情
PM10:44
JS
요즘 점점 백호 호랑이를 생각나게 하는 티거..
このごろますます白虎を思わせるティゴ・・
PM10:45
JS
사이 좋은 리온 바키라~
仲むつまじいリオンとバキラ
PM10:47
JS⇒JJ
좋아~형 집이야?
いいな～ヒョン家なの？
PM10:47
JJ⇒JS
준수야 너도 트리만들어~~ㅇ^^
ジュンスヤ お前もツリーつくったら~~ㅇ^^
PM10:48
JJ⇒JS
응~유천이는 놀러왔는데~
うん～ユチョンは遊びに来たけど～
PM10:49
JJ⇒JS
너만 안놀러오고..
お前だけ遊びに来ないから・・
PM10:55
JS⇒JJ
헐...완전 이뿌네...;;어디서났어?
ほぅ・・完全にイブだ・・・；；どこで出たの？
PM10:56
JJ⇒JS
마트에서 샀어~만드는데 죽을뻔햇어 ㅠ
150미터짜리야 ~
マートで買ったんだ～作るのに死ぬ思いだったㅠ
150メートルものだよ～
PM10:58
JJ⇒JS
아..1미터 50센티..ㅎ
あ・・1メートル50センチ・・フ
PM11:04
JS⇒JJ
와..완전 이뿌네 이거!!나도 만들어볼까?.
うわ・・完全にイブだこれ！！僕も作ってみようかな？
PM11:08
JJ⇒JS
만들어만들어 30분이면 만들수있을거야 !
크리스마스인데..분위기라도 즐겨야지~ㅎ
作って作って 30分なら作ることができるよ！
クリスマスなのに・・雰囲気を楽しまなくちゃ～フ
PM11:09
JJ⇒JS
짠 ~
じゃ～ん
PM11:10
JJ⇒JS
방울만 한 50개달았는데..혼자집에서..너무 우울했어..
飾りを50個つけたけど・・ひとりで・・とても憂鬱だったよ・・
12/14
AM12:03
JS
오늘 마지막 레오 사진..^^까꿍!!ㅎㅎ 굿나잇
今日最後のレオの写真・・＾＾カクン！！フフ グッナイ
・・・・・・・・・・
今日は これからプチXiahday
をしてきます＾＾
シアくん祭り楽しみです
なんとか昨夜のつぶやきを訳せました～。ジェジュンくんのジジもだけれど、シアくんとこのティゴたちも
ずいぶん大きくなってきましたね～。
うちもクリスマスツリー出さなくちゃ＾＾；
・・・・・・・・・・
PM7:53
JJ
지하철타봤다 ^^6년만에
地下鉄に乗ってみたよ＾＾６年ぶりに
PM8:34
JJ
변장을 안하니 반대로 의심을덜하시더라구요 그런데..
노약자석에 한아주머니가 "저놈은 왠밤에 썬글라스랴~"
라는 눈빛으로 계속 처다보셨다.
変装しないから反対に疑いが減るんだよ ところが・・
シルバーシートの一人のおばさんに”あいつはなんで夜にサングラスなのよ～”
という目つきでずっと僕を見てた
PM8:37
JJ
책은 강세형님의"나는 아직, 어른이 되려면 멀었다"와
공지영의"빗방울처럼 나는 혼자였다"!
本は カンセヒョンさんの”私はまだ大人になろうとすれば遠かった”と
コンジヨンの”雨粒のように私は独りだった”！
PM8:45
JJ
어제만든트리~~
昨日作ったツリー～～
PM9:00
JJ
지지도크리스마스~
ジジもクリスマス～
PM10:07
JS
티거와 리온 뭐하니..?
ティゴとリオン何するの・・？
PM10:11
JS
티거 얼굴을 제대로 보니..
이건 뭐 거의 질식하기 직전...
리온아 티거 죽겠다...ㅋ
ティゴの顔をまじまじ見ると・・
これはほとんど窒息する直前・・・
リオンよティゴ死んじゃうよ・・・ㅋ
PM10:14
JJ⇒JS
준수야 ~ 오늘 신당동 떡볶이 먹었는데
같이갔으면 좋았을걸!
ジュンスヤ～今日新堂洞でトッポギ食べたが
一緒に行けたらよかったのにな！
PM10:20
JS⇒JJ
엥 언제??
え いつ？
PM10:22
JJ⇒JS
오늘 미팅하기전에 유천이랑 신당동가서 ㅠ
너는 제작발표회때문에 시간이 안맞아서 둘만..
今日ミーティングする前にユチョンと新堂洞行ってㅠ
お前は制作発表のため時間があわないから二人だけ・・
PM10:22
JS
살아난 티거..섹시 혀~
生き返ったティゴ・・セクシーな舌～
PM10:40
JS⇒JJ
ㅠㅠ....
ㅠㅠ（泣）・・・・
PM10:42
JJ⇒JS
오늘은 어쩔수없었으니~다음에 같이가자~
서비스도줬어~ 아이스크림도 공짜야~ㅎㅎ
今日は仕方なかったから～次一緒に行こう～
サービスも与えるよ～アイスクリームも無料だよ～フフ
PM10:43
JS
티거의 늠름한 표정
ティゴの凛々しい表情
PM10:44
JS
요즘 점점 백호 호랑이를 생각나게 하는 티거..
このごろますます白虎を思わせるティゴ・・
PM10:45
JS
사이 좋은 리온 바키라~
仲むつまじいリオンとバキラ
PM10:47
JS⇒JJ
좋아~형 집이야?
いいな～ヒョン家なの？
PM10:47
JJ⇒JS
준수야 너도 트리만들어~~ㅇ^^
ジュンスヤ お前もツリーつくったら~~ㅇ^^
PM10:48
JJ⇒JS
응~유천이는 놀러왔는데~
うん～ユチョンは遊びに来たけど～
PM10:49
JJ⇒JS
너만 안놀러오고..
お前だけ遊びに来ないから・・
PM10:55
JS⇒JJ
헐...완전 이뿌네...;;어디서났어?
ほぅ・・完全にイブだ・・・；；どこで出たの？
PM10:56
JJ⇒JS
마트에서 샀어~만드는데 죽을뻔햇어 ㅠ
150미터짜리야 ~
マートで買ったんだ～作るのに死ぬ思いだったㅠ
150メートルものだよ～
PM10:58
JJ⇒JS
아..1미터 50센티..ㅎ
あ・・1メートル50センチ・・フ
PM11:04
JS⇒JJ
와..완전 이뿌네 이거!!나도 만들어볼까?.
うわ・・完全にイブだこれ！！僕も作ってみようかな？
PM11:08
JJ⇒JS
만들어만들어 30분이면 만들수있을거야 !
크리스마스인데..분위기라도 즐겨야지~ㅎ
作って作って 30分なら作ることができるよ！
クリスマスなのに・・雰囲気を楽しまなくちゃ～フ
PM11:09
JJ⇒JS
짠 ~
じゃ～ん
PM11:10
JJ⇒JS
방울만 한 50개달았는데..혼자집에서..너무 우울했어..
飾りを50個つけたけど・・ひとりで・・とても憂鬱だったよ・・
12/14
AM12:03
JS
오늘 마지막 레오 사진..^^까꿍!!ㅎㅎ 굿나잇
今日最後のレオの写真・・＾＾カクン！！フフ グッナイ
・・・・・・・・・・
今日は これからプチXiahday
をしてきます＾＾シアくん祭り楽しみです
