*:∞Red Balloon∞:*

.+☆ Xiahと気ままなひとりごと ☆+.

夕焼け

2010-12-03 16:11:12 | Weblog



12/3 AM11:08
JS
난 참 노을이 좋다..
노을이 질때면 그 붉은 빛이 전체를 감싸고
그 안에서 가장 포근한 온기들이
내 가슴에 거름을 주는것만 같아서..
노을은 결국 져버리지만..그래서 더 아름답다
僕は本当に夕焼けが好きだ・・
夕焼けが沈む時その赤い光が全体をくるんで
その中で一番なごやかな温もりたちが
僕の胸に糧を与えてくれるようで・・
夕焼けは結局沈んでしまうけれど・・だからもっと美しい





夕焼けの 温もりは

あなたの心の奥で

輝きつづけている・・








(出処はすべて画像の中にあります。ありがとうございます)







WIND

2010-12-03 01:57:49 | Weblog
昨日はシアくん たくさんつぶやいてくれましたね。
『落葉』の歌詞になぞらえて・・・


・・・・・・・・・・

12/2 PM:6:36
JS
Leaves...낙엽위를 걸으며 함께만 있자며..내 마음 삼킨 그대.....
영원을 약속 했잖아..눈이 부시게 아름다웠던 우리들의 꿈에...
그냥 단지 지금은 시련이 왔을뿐인거야..그렇지..?
Leaves...落ち葉の上を歩きながら一緒にいようと・・僕の心を飲んだ君・・・・・
永遠を約束したんじゃないの・・眩しく美しかった僕たちの夢に・・・
ただ今は試練がきただけなんだ・・そうだろ?・・


12/2 PM6:37
JS
짙은 어둠이 가고나면 그만큼 새벽이 빨리 찾아온데..
지금은 비록 진 꽃이지만..다시시작하자..
濃い暗闇がいってからはあれほど夜明けが早くくるのに・・
今はたとえ散った花だけど・・再び始めよう・・


12/2 PM6:48
JS
운명이 지금은 우릴 멀게 했지만...
그안에 녹여냈던 우리의 추억은
그 무엇과도 바꿀수 없을정도로 깊으니까..
運命が今は僕たちを遠くしたけど・・
その中にとかし出した僕たちの思い出は
その何にも変えることができないくらい深いから・・


12/2 PM6:50
JS
그때 그 떨림..영원히 간직하고 있자..
지금은 현실에 가려 볼수 없어도..내가 널 찾을테니까..
あの時のその震え・・永遠におさめていよう・・
今は現実にさえぎられて会えなくても・・僕が君を捜すから・・


12/2 PM6:50
JS
꼭..
必ず・・



・・・・・・・・・


シアくんのさえずりといい
ユチョンくんのあげてくれた写真といい・・・

なんだか胸がきゅんとなりました。


のんびりと太陽や空や風に身を任せて 自然の鼓動を感じている


穏やかに過ごす時間の中で 自分にあるいろんな思いと
ゆっくりと対話しているのかもしれませんね。


어제.....흐른꿈  昨日・・・・・流れた夢



シアくんがコンサートで

“바람을 맞는다는 것은, 날고 있기 때문에 맞을 수 있는 거래요.
지금까지 많이 맞고 있는 바람이 전화위복이 돼서
저희들이 멀리멀리 날아가라고 하는 의미로 생각하고 있어요.”
"風を迎えるということは、飛んでいるので当たることができるのだと言います。
今までたくさん当たっている風が災い転じて福となすにもなって
私たちが遠く遠く飛んでいきなさいという意味で考えている。”


と話したと書いてある記事を読みました ⇒コチラ 


いつも前向きでいようと努力するシアくんらしい心を打たれる言葉です。

留まっているのではなく、飛んでいるからこそ風を感じる・・
その風は時には強い向かい風となって 厳しく行く手を阻もうとするけれど、
強い風は飛んでいるからこそ 考えひとつで
高く高く押し上げる追い風にもすることができる・・

いろんな思いから逃れずに 悩み苦しんでも
その思いといつもむきあってきたシアくんだからこそ
どんな風もつかみ 力にすることができるんだと思います。

ゆったりと流れる時間で 疲れた羽を休めながら
また大空へ羽ばたいてほしいですね。
風にのって・・・



シアくんのつぶやきと コンサートの言葉から
ふっと頭に流れた歌です。

よく聴いていたなぁ。。。。。

【wind-akeboshi 】


Wind
Akeboshi

Cultivate your hunger before you idealize
Moutivate you anger to make them rearize
Climbing the mountain. Never coming down?
Brake in to the contents. Never coming down

My knee is still sneaking like I was tweive
Sneaking out the class room by the back door
A man railed at me twice but I didn't care
Wating is wasting for people like me

Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.

You say "dreams are dreams.
I ain't gonna play the fool anymore.
You say "coz I still got my soul."

Take your time baby your blood needs to slow down.
"Breach your soul.""Reach yourself before you gloom."
Refrection of fear makes shadows of nothing.

You still are blind if you see the winding road.
Coz there is always a straight way to the point you see

Don't try to live so waise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end


=和訳=

理想化する前にやるだけやろうよ
気持ちを表現しないと誰も解ってくれないよ
例え降りてこられなくなろうとも登ってしまおう

うわべだけでは もう通用しない
ひざが震える 十二歳
こっそり教室を抜け出した
二回ほど誰かに呼ばれた気がした 止まらない
座っている時間が無駄にしか思えなかった

恥かいたっていいんだ
泣くなよ 間違ってないんだから
でも恐怖やウソっぽい言葉なんかに涙を拭うなよ
自分を嫌いになって終わっちゃうよ

夢は夢のままでいい もう馬鹿を見るのは懲り懲りだ
憂鬱になんてなる前に その殻を突き破れ
恐怖心に映し出された物は影もできない

くねくねした道しか見えていない君はまだ盲人
いつだって目的地へは まっすぐな道が続いている

恥かいたっていいんだ
泣くなよ 間違ってないんだから
でも恐怖やウソっぽい言葉なんかに涙を拭うなよ
自分を嫌いになって終わっちゃうよ




ところで・・・

ユチョンくんのあげてくれた写真 誰がどれ???
ロッキーのポーズは やっぱりシアくん?
左がユチョンくんで右がジェジュンくん?

拡大してもイマイチ確信できない・・・・・ダメペンです。。
どなたか教えてください~