2013韓国ツアー初日の２

空港には通訳のあゆみちゃんが、迎えに来てくれていた。

車でホテルへと向かう。

今回のホテルは、去年の夏に泊まって、快適だったFraser Place Central Seoulという、

長期滞在型のホテルにしてもらった。

ここはプールやサウナが快適なのに加えて、部屋にキッチンやランドリーが備えられていて、便利なのだ。

 

今日はラジオ番組に出演する。

ペチョルスさんという、元々はミュージシャンの方の番組で、韓国内では、知らない人がいないくらいの有名人だそうだ。

ホテルでなかなか微妙な昼食を頂き、ラジオ局へと向かう。

明後日から旧正月、それもあってか、いつも大渋滞する韓国の道は、さらに混雑していて、遅れてしまった。

写真は微妙なマグロ丼・・下にちゃんとご飯が隠れている。もちろんたれはコチュジャン、ぐちゃぐちゃに混ぜて食べる。

そして海鮮チャンポン、こちらは美味しいのだが辛い！　これも中に麺が隠れている。

 

スタジオに着いたら、何の打ち合わせも無いまま、音チェックがいきなり始まる。

チェックが出来たところでペチョルスさん登場、これまた何の打ち合わせも無いまま、いきなりマイクの前に座らされ、

番組スタート！

番組の内容はしっかりしたもので、ペチョルスさんは的確に質問をしてくる。

かなり長い番組で、それぞれたっぷり話をすることができた。

写真、僕らの後ろに立っている女性がプロモーターのソンミさん。

トークの合間合間に演奏。

「Last Carnival」「Long Long ago」ビートルズの「ノルウェーの森」を演奏した。

最後にペチョルスさんを囲んで記念撮影。

通訳のあゆみちゃんは、このたびチャンドンゴンの事務所に就職が決まった。

おめでとー！

夜は韓定食の店に行き、ホテルの部屋で、明日使う映像を見ながら打ち合わせ。

寝てないので眠く、11時前には解散することとなる。

お疲れさま。

 

2013韓国ツアー初日

無事羽田へ到着。

駐車場も、連絡通路の階が空いていて、ラッキー！

搭乗手続きには、いつもチェロがあるため時間がかかるから、２時間以上前に集合するのだが、

今回は手続きも比較的すんなりパス。

前回からやっている、税関で海外製品持ち出しの申告をバイオリンとチェロに対して行う。

本当は、こうやって持ち出し、さらに行く先の国で今度は海外製品持ち込みの手続きをしなければならない・・

なんとめんどくさい・・

 

羽田～金浦の飛行機種はジャンボなので、チェジュに行く機種よりは広い。

でも、だんだん席が狭くなっているような気がする・・　もしかすると僕が大きくなっているだけなのかもしれないが・・

今日は天気も良く、快適なフライトだ。

けれどほとんど寝ていないから飛び立つ前からうつらうつら・・・

はっと気がつくと、窓の外の景色が素晴らしく、あわてて写真に収め、再びうつらうつら・・はっ！

の繰り返し・・

写真はまだ日本上空、アルプス辺りか・・

地平線の緩やかなカーブが、地球を感じさせてくれる。

やがてジャンボは日本海へ抜け、朝鮮半島へ。

韓国上空はやはり雪の積り方が違う。

もうすぐ金浦空港だ。

そろそろ出発

韓国行き前日、ぎりぎりでビザをとりに行く。

申請は先週の金曜日にしてあって、火曜日には出来ていたのだが、その日は最後のリハ日で、とりに行けなかった。

韓国領事館を出たら韓国から電話・・

至急楽譜の校正をして欲しいと言われるが、出先なので無理・・

印刷をストップしてもらい急いで戻る・・本当は韓国行きの買い物をしようと思っていたのに・・

今回の楽譜には、日本語も載っけてもらおうとしていたのだが、案の定日本語の部分は改行などがめちゃくちゃ・・

一時は日本語は載せるのをよそうか、とまで思う。

なんとか待ってもらえそうだと言うので、こちらでアウトライン化した原稿を送る。

ほっと一息、と思ったら、送った先のメールサーバーが、一杯のため戻って来てしまった。

しかもそれが分かったのは夜・・

どうなったのだろう・・

改行は直した、と言っていたのだが・・果たして・・・

夜の11時過ぎ、飛行機のe-ticketが届く・・しかし今度はチェロの分のチケットが無い・・

最後までぎりぎりだなあ、

2時半に寝て、4時半に起きる予定だったが、気が立っているのだろう眠れない・・

3時頃やっとうとうと、1時間半睡眠。

で、出る前にこれを打っている。

やれやれ、行ってきます！

2013韓国ツアー

相変わらずの忙しさが続いている・・

マザーグースは9割方完成した。

後は少し足す録音と、手直し、そして歌入れ。

だが、その前に韓国ツアーが控えている。

7日に向かい、その日にラジオ出演、演奏もして、8日はソウル芸術の殿堂での公演。

12日がテジョン、14日がジンジュ。

間があくが、実は9日から11日までは、韓国の旧正月なのだ。

ネット上ではどうやら

　・企画会社の失敗！
　・なんでよりによって、この日程？
　・こんな素晴らしい公演なのに、もったいなさすぎる。
　・帰省しなきゃいけないのに！
　・帰省ラッシュで混むし！
　・なんでだ！

と言う書き込みが殺到しているらしい・・・

うーむ・・どうなるのだろう・・

今日はそのツアーのための最後のリハだった。

かなりくたびれたので、今日くらいはジムに行ってジャグジーやサウナに！　と思ったのだが、

車で駐車場を出た所で韓国から電話があり、

今回の公演で発売する楽譜の校正をして欲しいと言って来た。

さらには、今回は楽譜の印刷用版下データまで僕が作って送ったのだが、1ページ分アウトライン化されていないので、

処理をして送って欲しい、と言う。

仕方が無いので今日もジムはあきらめ、戻って、作業に取りかかる。

その作業はほどなく終えたのだが、今回のツアー用のMCを考え、翻訳してもらわなければならない・・

ずっと、本当につたない韓国語だし、カンペを読んでいるに過ぎないのだが、

コンサートのMCはハングルに徹している。

日本からわざわざ来て下さっているお客様には、-何言ってるのか事前に教えて下さい！-

と評判はあまり良くない。

 

今回の宣伝、ホームにて。

直に見たいなあ・・

もうすぐまた、このステージが待っている！