言語の壁を感じた

自分のルーティン位は英語で話せるようにしたい、という話を以前にしました。

で、明らかに外国の方を相手にマジックをするときは
「In english O.K.?」
と最初に聞きます。（＊ 文法的に正しい聞き方はDo you speak english?)
大抵は「O.K.」と返ってきますし、
流暢に「日本語で大丈夫」
と答えてくれる方もいます。

で以前おそらくはアジア圏の方にマジックを見せたときに、
「In english O.K.?」と聞くと
「・・・・？」
となってしまって、
「日本語は大丈夫ですか」と聞くと
「・・・ワカラナイ」
と言われてしまいました。

なんとか身振り手振りでアンビシャスカードとベンディングだけやり、、
喜んでもらえたのですが大変苦労しました。

万全を期すなら、各国の言葉で、

こんにちわ。
マジックをお見せしましょう。
ありがとうございました。

ぐらいは覚えておいて、後は言葉がなくても不思議なマジック、フローティングや、プロダクションを
いくつか用意しておくべき・・・・何でしょうかね？


マジックは言語を超える、
ストーリーが伝わらないのは痛い、
みんながみんな英語喋られると思わないほうがいい、この西洋かぶれが！などの
ご意見、ご質問等がありましたら、コメントメッセージ等で連絡ください。