goo blog サービス終了のお知らせ 

チカタの森

日々の出来事と趣味の記録.

「やりなおすフランス語文法」

2019年11月15日 | フランス語

 CAFÉ ET CROISSANT の続きから.

croissant はウィーンに起源があるとされている.

café を美味しく淹れることについてはイタリア人がたけている.

外来のこの2つがフランスでうまく組み合わされて定着した.

croissant は動詞 croître (成長する)の現在分詞.

中性代名詞 en の解説.

faire A de B :BをAにする.

次に CHÂTEAUX DE LA LOIRE ロワール渓谷の古城 に進んだ.




  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「やりなおすフランス語文法」

2019年11月01日 | フランス語

(2週間前は臨時休講)

BEAUJOLAIS NOUVEAU の続きから.

フランスでと同じくらい世界中でお祝いされている.

箱根のあるホテルではお風呂に入れて宿泊客をもてなす.

(これは箱根小涌園ユネッサン)

次に CAFÉ ET CROISSANT カフェとクロワッサン.

理想的な朝食のペア.

自宅でまたはカフェで.

クロワッサンは出来たてのまだ熱いものでなければならない.

外はパリパリで中は柔らかい.

カフェは café expresso, noisette, crème など.

アメリカン café allongé はあまり飲まない.

アイスコーヒー café glacé はなかったがスターバックスが出店して提供されるようになった.

café au lait は家で飲むものでカフェではそう呼ばずに café crème と注文する.

*以前は本当にクリームを入れていたが現在は蒸気で泡立てた牛乳がクリームのようにのっている.イタリアのカプチーノに近い感じ.

*「カフェでフランス語」酒巻洋子 より

喫茶店で提供されるコーヒーの種類についてはこのサイトの説明が分かりやすい.

「un café  en france」の画像検索結果


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

NHK「旅するフランス語」

2019年10月05日 | フランス語

新シリーズはトゥールーズ Toulouse が舞台.

赤レンガ造りの建物が立ち並ぶことから バラ色の街 La Ville rose と呼ばれる.

旅人はバレーダンサーの柄本弾(つかもとだん)さん,監修は西川葉澄(にしかわはすみ)先生,パートナーはティノ・ブルーノ Tino Bruno さん.

第1回は簡単に市内散策と名所観光.

トゥールーズ Toulouse というと Airbus 社のあるところという以外ほとんど知らなかった.

これからの展開が楽しみ.

「Toulouse」の画像検索結果

50音表みたいなアルファベ alphabet 表が面白い.

ア行 A  H  K

エで終わる行 B  C  D  G  P  T  V  W  Z

エから始まる行 F  L  M  N  R  S

ウ行 E 

イ行 I  J  X  Y 

オ行 O 

ユ行 Q  U


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「やりなおすフランス語文法」

2019年10月04日 | フランス語

前回の IMPRESSIONNISTES の問題を終わらせてから

BEAUJOLAIS NOUVEAU に入って第ニ段落まで.

nouveau, ancien などは名詞の前から修飾するか後ろからかによって意味が違う形容詞.

フランスワインについて,産地とブドウの種類の説明.

「beaujolais villages nouveau」の画像検索結果

Beaujolais 地区のワインでは B. Nouveau ではないが,熟成させた

Cru du Beaujolais

がお勧め.


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「やりなおすフランス語文法」

2019年09月20日 | フランス語

今回は IMPRESSIONNISTES 印象派の画家

代名動詞の複合過去は être + 過去分詞(性・数を一致させる)

pour ~ は「結果として~」 と訳した方がよい場合がある.

...le 15 avril 1874, des artistes se sont réunis dans le cadre d'une exposition pour imposer un nouveau style...

本文から離れて古典主義,ロマン主義の話など興味深い内容だった.

moderne は「近代的な,現代の,進歩的な,・・・」と訳されるが,歴史,教育,哲学,文学,絵画など分野によって該当する時代に違いがある.

比較として contemporain, actuel .

「印象派」の画像検索結果

Claude Monet   Impression, soleil levant 1872

 


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする