チカタの森

日々の出来事と趣味の記録.

バ リ 島 へ

2012年05月31日 | 旅行

今日出発して4日に戻ります.

しばらくインターネットから離れて,更新は帰国後になります.


猫あずけ

2012年05月30日 | 

明日からのバリ島行きを前に猫たちを休診日の関係で昨日一日早くかかりつけ病院に預けた.

今朝の夢で家にいるヴィヴィが出てきた.

(14歳になって餌の量が減り睡眠時間が増えた)

「あれ,戻ってきちゃった」と思ったら目が覚めた.

早く帰りたいだろうけどちょっと辛抱ね.


EUの言語事情

2012年05月29日 | フランス語

昨日のフランス語勉強会は私の質問(後述)をきっかけにして先生からEU会議での言語の状況について説明があった.

EU(欧州連合)の最初の加盟国フランス,西ドイツ,イタリア,ベルギー,オランダ,ルクセンブルク(後3か国はベネルクス)の話し合いで単一言語を公用語とする方針はとれず各国語を平等に扱うことが決まり現在まで踏襲されている.

現在の加盟国は27,公用語は23(先生の説明は21だったが誤り).会議の時の同時通訳者は23×23で400名を超える.

文書も全言語で用意しなければならない.(ご苦労なことだ)

欧州内でもEU,ユーロ圏,シェンゲン協定圏など図の様に加盟国に違いがある.

ついでLa politique agricole commune (PAC)の話し.

MONACOはこれを使って補助金(subvention)を受け取りズルしていると批難.

~~私の質問はAngela Merkel氏とFrançois Hollande氏が会って挨拶する時に何語を使っているのか~~

説明の仕方が悪く(会議の時に)自国語を使いそれぞれ通訳を介するという(これは私も知っている)回答になってしまったが,再度確認すると,挨拶は相手の言葉で交わすとのこと.つまりAngela Merkelは"Bonjour",François Hollandeは”Guten Tag”.実際どうかは聴いたわけではないので確実ではないが.他の国間の場合も各人の言語能力や状況に応じて機敏に対応しているのだろう.テレビで首脳が挨拶する場面を見る度に気になっていたので質問してみた.

 


ガルーダインドネシア航空 機内入国審査

2012年05月28日 | 日記

3日後の31日に利用するGA881便では「到着ビザ機内取得プログラム」がある.

搭乗手続きのあとビザ代金を支払っておくと機内で入国審査を済ますことができる.

代金はひとり25米ドル.他の通貨は受け付けないので今日60ドルを両替した.

大宮そごう10階のワールドカレンシーショップで約5千円を申し込むと60ドルで4936円.

レートは1ドル82.27円.米ドル札を手に取るのは2007年6月のハワイ島以来.

当時は122円位だから33%も円高が進んだ.


デジタルカメラ修理

2012年05月27日 | 日記

ちょうど1週間前,庄内空港を出たところで気がついたカメラ(DMC-ZX3-N)の故障(画面にゴミの様な陰が写る).今日,秋葉原にあるパナソニックの修理工房に持ち込んで修理してもらった.日時を予約してあり約2時間で完了.レンズ内への異物混入が原因.部品交換が不要な修理なので3150円.

待ち時間に見て歩いた秋葉原電気街は多くの人で賑わっていた.ちょっとお茶する場所が少なく(メイドカフェに入る勇気はない)ドトールの禁煙席は30分制限だった.

それにしても去年も海外旅行(ニューカレドニア)直前に調子が悪くなり,以前も沖縄で全く撮れなくなるなど旅行がらみの不調が多い.今年はこんどの木曜日31日からバリ島に出かけるので旅先で故障しなくて良かったといえる.