童神（Warabi-Gami） その２

童神（Warabi-Gami）-古謝美佐子



昨夜は、アコディオンサークル「ゼンザーズ」の練習日でした。
今年の秋の関東アコーディオン演奏交流会で合奏する「童神」のメロディーだけでも練習しようということになりました。
ところが、リーダーのYさんもメンバーのMさんもこの曲を知らないと言うのです。
私が、最近できた沖縄の子守歌だ　など知っていることをいい加減に説明しました。「歌詞の意味が分からないところがある」などとも言われ、私が調べることになりました。

それでも、全員がメロディーも歌詞も気に入ったということで、この曲を合奏曲に取り入れることになりました。何よりも、「子守歌」ですので、とにかくゆっくり、子どもをあやすように演奏するところがゼンザーズに向いていると言うのです。

その他、「ふるさとは今もかわらず」など、秋の公民館まつりの歌の伴奏曲１０曲ほどを候補曲としてあげ、楽譜をそろえて今から練習していくことになりました。


年寄りの男が奏でる子守歌こころ安らぐ「童神」の詩（うた）

ネットで調べた、童神の歌詞は以下の通りです。

「童神(わらびがみ)　 ～天の子守歌～
古謝美佐子作詞・佐原一哉作曲・上田浩司編曲


------------------------------------------------------------------------------

１．
天からの恵み　受けてこの地球(ほし)に
生まれたる我が子　祈り込め育て
(注1)イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し(注2)思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
太陽(ていだ)の光受けて
(注3)ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
健(すこ)やかに　育て

２．
暑き夏の日は　涼風(すずかぜ)を送り
寒き冬来れば　この胸に抱いて
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
月の光浴びて
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
健やかに　眠れ

３．
嵐吹きすさむ　渡るこの浮世(うきよ)
母の祈り込め　永遠(とわ)の花咲かそ
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
天の光受けて
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
天高く　育て

(注1) 沖縄民謡で使われるはやし言葉。
(注2) 私の産んだ子供。
(注3) 芯のある良い人。



--------------------------------------------------------------------------------
オリジナルバージョンの歌詞は、以下のとおり。

１．
天(てぃん)からの恵み　受けてぃ此(こ)ぬ世界(しげ)に
生まりたる産子(なしぐあ)　我身(わみ)ぬむい育(すだ)てぃ
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
太陽(ていだ)ぬ光受きてぃ
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
まさ勝さあてぃ給(たぼ)り

２．
夏ぬ節(しち)来りば　涼風(しだかじ)ゆ送(うく)てぃ
冬ぬ節来りば　懐(ふちゅくる)に抱(だ)ちょてぃ
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
月ぬ光受きてぃ
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
大人(うふっちゅ)なてぃ給(たぼ)り

３．
雨風(あみかじ)ぬ吹ちん　渡り此ぬ浮世(うちゆ)
風(かぜ)かたかなとてぃ　産子(なしぐわ)花咲かそ
イラヨーヘイ　イラヨーホイ
イラヨー　愛(かな)し思産子(うみなしぐわ)
泣くなよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
天の光受きてぃ
ゆーいりよーや　ヘイヨー　ヘイヨー
高人(たかっちゅ)なてぃ給(たぼ)り

(注) 参照楽譜：日本放送出版協会「ＮＨＫみんなのうた」２００３　４／５月



--------------------------------------------------------------------------------

ピラカンサ

我が家の庭には、ピラカンサの木が一本あります。



隣の家との境の日陰のせいか、赤い実をいつまでもつけていました。他所の家のピラカンサの実は鳥に実が食べられ、きれいになくなっています。日陰のためか、赤い実が熟するのが遅いせいでしょう。

ところが、ここ一週間ほど、ヒヨドリが沢山来るようになりました。



実が見る間にどんどん少なくなり、あっと言う間に一つもなくなりました。
ヒヨドリが食べ散らかした赤い実をシジュウカラ、メジロ、スズメなどが食べていました。

実がすっかりなくなったので、今日、剪定?しました。



剪定と言うより、塀越しに隣の家まで枝が伸びているので、それを切りました。
いい加減な剪定ですので、今年も今まで通り、花や実がつくか心配です。
我が家のピラカンサの実は鳥たちの最後の食材ですので、もし実をつけなかったら鳥たちに申し訳ないと思います。

ヒヨドリが競って食べたピラカンサまた実をつけてよと剪定をする

いろりの会 新年会

元の職場の山の会、その名も「いろりの会」の新年会でした。
今では、現役で働いている人が一人だけで、その他のメンバーは全員OBと言う名になりました。その中でも、私が最年長です。

今日は、秩父の丸山鉱泉で新年会でした。車で来る人、電車で来て駅から旅館の送迎車で来る人など様々です。朝早く出て、近くの山を登ってきた人は現役の若い人でした。私は駅から２、３キロをわずかに歩きました。

旅館に着くとまずは温泉です。



薬草温泉と言うことで日帰りの客が結構いるようです。露天風呂からは正面に樹間ごしに武甲山が見えます。冬だから見えるようなものの、木々に葉が生い茂ったら見えないでしょう。ゆっくり温泉に入った後は、昼食です。



山の料理を食べながら、今年の山行計画を話し合いました。今まで、登った山の報告もありました。北アルプスは勿論、中央アルプス、南アルプス、東北の山々など結構沢山の山に登ってきました。昨年のメインの山が、白山でした。報告を聞くと、段々、近場の日帰りハイキングが多くなってきています。

今年の山行希望などを出し合いました。本白根山、中央アルプス駒ヶ岳、東北の吉森山などでした。段々、体力が伴わなくなってきているので、無理をせず、余裕を持った山行計画にしようということになりました。

帰路、横瀬町が売出し中の氷柱を見に行きました。



山の北側斜面を利用しての氷柱です。夜、水をまいての人工的な氷柱であまり魅力を感じませんでした。それでも、観光客が結構来ているのに驚きました。

今年も、またお互いに元気に山登りに出かけよう！　と申し合わせて帰路につきました。

あの山もこの山もまた登りたい気焔だけは今も元気に

原発 ノーの東京を！

東京都知事選挙が始まりました。
私は、埼玉県民ですので、選挙権はありません。
でも、これからの日本の行く末を左右する大事な選挙だと思っています。

「東京から脱原発を発信する」と言う意味でもとても重要な選択だと思います。
主要候補と言われる人でも、原発についてのスタンスは分かれています。
「脱原発」を主張している人が二人です。私はこの二人が調整しあって一本化できればいいな　と思っていました。しかし、それは不可能になったようです。

そこで原発以外の課題についても考えてみました。

東京新聞の記事です。



「秘密保護法」や「憲法改正問題」などでのスタンスです。
ここでも、はっきりしました。舛添、田母神候補の二人は、原発問題同様、私に言わせれば論外です。

細川候補の「秘密保護法」に関する発言、「問題はありそう」みたいな発言は、法律そのものの反対や廃止を求めていません。

そんなことも考えると、私は宇都宮健児さんに是非、当選して欲しいと思います。
秘密保護法でも、憲法問題でも主張が明快だからです。
その上、選挙資金その他、身の回りがきれいだからです。
権力や財界、官界にこびず、常に社会正義の体現を求めて活躍してきた弁護士の宇都宮健児さんに期待するところ大です。



東京都民のみなさんが是非、棄権せずに投票して欲しいと思います。
「東京が変われば、日本が変わる」、今の閉塞状況の日本を変える第一歩にもなります。

私が、東京都知事選挙に期待する　所以でもあります。

合奏曲は「童神」

『童神』　warabigami ☆ 古謝美佐子 ☆ 夏川りみ"Natsukawa Rimi"


アコーディオン・サークル「ゼンザーズ」は、今年の秋の関東アコーディオン演奏交流会（今年は、合奏の部）に出演しようと準備を進めています。

まずは、合奏曲の選曲を話し合いました。
メンバーは、平均年齢８０歳の超初級者ですので

１　やさしい編曲の曲にする
２　速い曲はついて行けないので、ゆったりした曲にする
３　日本の曲にする

を基本に相談しました。その結果、私の推薦した沖縄の曲で「童神」（わらべがみ）にすることにしました。

今、沖縄県民の気持ちを無視して、安倍政権が進める米軍基地問題で翻弄されています。

その中心問題が辺野古の基地建設問題です。先日、名護市長選挙があり、「辺野古の海にも、陸にも米軍基地は造らせない」と公約した稲嶺候補が当選しました。

童神を作詞した古謝美佐子さんは、１月１２日付けのしんぶん赤旗日曜版に稲嶺候補の推薦文を寄せています。（因みに、作曲はご主人だそうです。）



この記事によると、「私の父は、基地で仕事中に米軍車両にひかれて亡くなりました。３０歳でした。支払われた見舞金は２００ドル。当時のレートで７万２０００円でした。いま基地をつくつたらこんな沖縄が、１００年、２００年も続くことになる。」

と稲嶺さんに頑張ってほしい　と応援していました。

私たちゼンザーズは、こんな沖縄県民の気持ちに寄り添って「童神」を演奏したいと思います。中山英雄先生に、やさしい編曲をお願いしました。

年寄りもいつか童（わらわ）にかえるという沖縄を思いつつ「童神」を弾く