地域ごとに対応する欧米歌唱をまとめているんですが、現時点のものを。
◎標準語(江戸弁)
マレーネ・ディートリッヒのドイツ語など、英語訛りドイツ語で語尾の下がらないもの
スイス・オーストリアのドイツ語
スペイン・ポルトガル訛りドイツ語
黒人英語
◎南関東・北海道・沖縄
ウェールズ語
白人英語
東京訛りでスウェーデン(北欧？)になっている人も多いと思います。
◎群馬・山梨・長野
セリーヌ・ディオンのフランス語など、英語訛りフランス語で語尾の下がらないもの
モナコフランス語
南フランス語
スペイン・ポルトガル訛りフランス語
◎栃木
ドイツ語
特にマレーネ・ディートリッヒのドイツ語
(標準語と共通なので)
◎東北
フランス語
特にセリーヌ・ディオンのフランス語(群馬・山梨・長野と共通なので)
◎茨城
イタリア語
◎千葉
イタリア語？
語尾が下がるならマリア・カラスのイタリア語やスウェーデン訛りイタリア語(スウェーデンしか知りませんが北欧全般同じなら北欧訛りイタリア語)
◎北陸・福島？
イタリア訛りフランス語
イタリア×フランスの交互プレイリスト(イタリア語歌唱とフランス語歌唱をアルバム一枚分程度交互に並べて聴く)
◎新潟
エンヤなど
アイルランド・スコットランド英語×スウェーデン語(スウェーデンしか知りませんが北欧全般同じなら北欧語全般)の交互プレイリスト
スウェーデンは、白人英語訛りドイツ語、ドイツ語訛り白人英語、オランダ訛り英語などでも…
新潟は、中部以外の他地域に移住すると語尾が上がります。
アイルランド英語→白人英語→スウェーデンの順に上がっていく。
移住したらまず、ジョン・レノン、フランス訛り英語、白人英語×スウェーデンなどの交互プレイリスト。
さらに上がったらスウェーデン。
フランス対応地域に移住したの場合、スウェーデンとフランスをそれぞれ聴いても大丈夫ですが、英語圏白人のフランス語でも。
◎中部
モナコ・南フランス×アイルランド・スコットランドの交互プレイリスト
スペイン・ポルトガル語
わたしに分かる範囲なので、北日本のみですみません。
しかもフィールドワークなどなく記憶が頼り。
間違ってたらすみません。
また、正確には分からないんですが、関西の形として。
◎おそらく大阪など
スウェーデン(北欧？)人のイタリア語歌唱
ギリシャ人のイタリア語歌唱
スウェーデン(北欧？)orギリシャ語×イタリア語の交互プレイリスト
◎おそらく京都など
クロード・フランソワの英語
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるギリシャ人・スウェーデン(北欧？)人の英語
◎ジョン・レノン×フランク・シナトラ
など、カーブしながら語尾が下がる白人英語×イタリア訛り白人英語
ジョン・レノンはフランス人の英語でも。
また、ハリー・コニックJr.やセリーヌ・ディオンなど、ケイジャン・アカディアン(フランス系アメリカ人・カナダ人)訛りの英語も、微かにカーブするので使えます。
◎おそらく広島など
ドイツのVividというバンドをやっていたthom.というシンガーソングライター
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるスウェーデン(北欧？)人・ギリシャ人のスウェーデン(北欧？)・ギリシャ語歌唱
ウーター・へメル×フランク・シナトラなど
スウェーデン(北欧？)or白人英語訛りドイツ語orドイツ語訛り白人英語orオランダ訛り英語×イタリア訛り白人英語
◎おそらく出雲・因幡地方
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるスウェーデン(北欧？)のスウェーデン(北欧？)語、またイタリア訛りのあるギリシャ人のギリシャ語×アイルランド・スコットランド英語
プラシド・ドミンゴのスペイン語など、イタリア訛りとドイツ訛りが両方あるスペイン人のスペイン語
キリ・テ・カナワの“KIRI SINGS BERLIN”や“KIRI SINGS PORTER”など、イタリア訛りがある英語歌唱
◎おそらく大和地方
イタリア語
などが考えられます。
もっと南の地方は、北日本の様々な言葉に近いのではないかと思います。
◎標準語(江戸弁)
マレーネ・ディートリッヒのドイツ語など、英語訛りドイツ語で語尾の下がらないもの
スイス・オーストリアのドイツ語
スペイン・ポルトガル訛りドイツ語
黒人英語
◎南関東・北海道・沖縄
ウェールズ語
白人英語
東京訛りでスウェーデン(北欧？)になっている人も多いと思います。
◎群馬・山梨・長野
セリーヌ・ディオンのフランス語など、英語訛りフランス語で語尾の下がらないもの
モナコフランス語
南フランス語
スペイン・ポルトガル訛りフランス語
◎栃木
ドイツ語
特にマレーネ・ディートリッヒのドイツ語
(標準語と共通なので)
◎東北
フランス語
特にセリーヌ・ディオンのフランス語(群馬・山梨・長野と共通なので)
◎茨城
イタリア語
◎千葉
イタリア語？
語尾が下がるならマリア・カラスのイタリア語やスウェーデン訛りイタリア語(スウェーデンしか知りませんが北欧全般同じなら北欧訛りイタリア語)
◎北陸・福島？
イタリア訛りフランス語
イタリア×フランスの交互プレイリスト(イタリア語歌唱とフランス語歌唱をアルバム一枚分程度交互に並べて聴く)
◎新潟
エンヤなど
アイルランド・スコットランド英語×スウェーデン語(スウェーデンしか知りませんが北欧全般同じなら北欧語全般)の交互プレイリスト
スウェーデンは、白人英語訛りドイツ語、ドイツ語訛り白人英語、オランダ訛り英語などでも…
新潟は、中部以外の他地域に移住すると語尾が上がります。
アイルランド英語→白人英語→スウェーデンの順に上がっていく。
移住したらまず、ジョン・レノン、フランス訛り英語、白人英語×スウェーデンなどの交互プレイリスト。
さらに上がったらスウェーデン。
フランス対応地域に移住したの場合、スウェーデンとフランスをそれぞれ聴いても大丈夫ですが、英語圏白人のフランス語でも。
◎中部
モナコ・南フランス×アイルランド・スコットランドの交互プレイリスト
スペイン・ポルトガル語
わたしに分かる範囲なので、北日本のみですみません。
しかもフィールドワークなどなく記憶が頼り。
間違ってたらすみません。
また、正確には分からないんですが、関西の形として。
◎おそらく大阪など
スウェーデン(北欧？)人のイタリア語歌唱
ギリシャ人のイタリア語歌唱
スウェーデン(北欧？)orギリシャ語×イタリア語の交互プレイリスト
◎おそらく京都など
クロード・フランソワの英語
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるギリシャ人・スウェーデン(北欧？)人の英語
◎ジョン・レノン×フランク・シナトラ
など、カーブしながら語尾が下がる白人英語×イタリア訛り白人英語
ジョン・レノンはフランス人の英語でも。
また、ハリー・コニックJr.やセリーヌ・ディオンなど、ケイジャン・アカディアン(フランス系アメリカ人・カナダ人)訛りの英語も、微かにカーブするので使えます。
◎おそらく広島など
ドイツのVividというバンドをやっていたthom.というシンガーソングライター
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるスウェーデン(北欧？)人・ギリシャ人のスウェーデン(北欧？)・ギリシャ語歌唱
ウーター・へメル×フランク・シナトラなど
スウェーデン(北欧？)or白人英語訛りドイツ語orドイツ語訛り白人英語orオランダ訛り英語×イタリア訛り白人英語
◎おそらく出雲・因幡地方
イタリアオペラなどでイタリア訛りのあるスウェーデン(北欧？)のスウェーデン(北欧？)語、またイタリア訛りのあるギリシャ人のギリシャ語×アイルランド・スコットランド英語
プラシド・ドミンゴのスペイン語など、イタリア訛りとドイツ訛りが両方あるスペイン人のスペイン語
キリ・テ・カナワの“KIRI SINGS BERLIN”や“KIRI SINGS PORTER”など、イタリア訛りがある英語歌唱
◎おそらく大和地方
イタリア語
などが考えられます。
もっと南の地方は、北日本の様々な言葉に近いのではないかと思います。
