補足

“現在の味を参考に”とは、現在の流れと、そこに一石を投ずるための新鮮味をどう加えるか考えて、ということです。 . . . 本文を読む

パウ゛ァロッティを聴いた方がいい理由

パヴァロッティをひたすら勧めているのですが、おそらくパヴァロッティ以前と以後では、世界的に歌唱のトーンが変わっている。 パヴァロッティの明るさが、パヴァロッティ以後の歌唱を特徴付けている。 ホリー・コールでさえ、それ以前の暗さとは違う。 わたしは、そのくらい重要な歌手だと思います。 “Volare”のような、現在メジャーではないアルバムも勧めたりしましたが。 パヴァロッティの明るさを知る上では面 . . . 本文を読む

裕次郎対応プレイリスト

裕次郎対応というのは、関西訛り標準語だと思うのですが。 イタリア訛り入りドリス・ディ、イタリア訛り入りスウェーデン、とも表現できます。 対応する欧米歌唱として ◎ドイツのVividというバンドにいたthom.というシンガーソングライター を紹介しました。 あとは、 ◎イタリアオペラなどの歌手でイタリア訛りのあるスウェーデン(北欧？)やギリシャ人のスウェーデンやギリシャ語 ◎また、上項の歌手のドイ . . . 本文を読む

ドイツ聞き放題へ

ドイツ語は、黒人英語を凸型にした形のもの。 モナコ・南仏からフランス聞き放題へ行く手順と同じになります。 これまで、黒人英語聞き放題にするために、マレーネ・ディートリッヒのドイツ語(英語訛りドイツ語で語尾が下がらないもの)を使ってきました。 これで、マレーネ・ディートリッヒのドイツ語は聞き込んだ筈。 ここからすぐにドイツ語一般が聞き放題になる人もいるかも知れません。 そうでない場合。 母音の強 . . . 本文を読む

補足:補足とフランス対応→イタリア

しかし、考えてみたら ◎アマリア・ロドリゲス×パヴァロッティ で、パヴァロッティはすぐに分かるようになると思う… わたしだけ？ アマリアはフランス語も歌っているので、フランスにもできます。 ◎アマリア×パヴァロッティ で、パヴァロッティを中部弁にできる。 ◎アマリアのフランス語×パヴァロッティ でフランス対応にもできます。 わたしだけ？ . . . 本文を読む

中部対応→イタリア聞き放題へ

中部弁対応歌唱は、アイルランド・スコットランド英語(ゲール語でも)×フランス語の交互プレイリストでも作れる。 という話になっているわけです。 この人たちがアメリカン・ポップスに行くには、今までの“聞き放題”シリーズを読んでいただけば想像がつくでしょう。 ◎アイルランド・スコットランド×白人英語 で、白人英語からアイルランド・スコットランドに変換できるようにする。◎フランス×マレーネ・ディートリ . . . 本文を読む

イタリア対応→アメリカン・ポップス聞き放題

イタリア語対応歌唱(茨城、千葉など？)の人が、アメリカン・ポップスを選ばず聴いて歌に取り入れられるようになるには。 基本的には、前記事“カラス対応→アメリカン・ポップス聞き放題”の「アメリカン・ポップスを取り入れたい場合…」以下と同じ過程で大丈夫だと思います。 念のため再掲。 “カラス(イタリア)”を“イタリア”に差し替えてお読み下さい。 『アメリカン・ポップスを取り入れたい場合。 ◎カラス( . . . 本文を読む

補足

ミーナの英語は、イタリア訛りドイツ語でも大丈夫。 イタリア人のドイツ語歌唱で近いものを探してみては？ ドイツ人のイタリア歌唱は分かりません。 この需要を意識したものか、ワリと下手くそなイタリア語なら、あり得るかも… . . . 本文を読む

訂正

黒人英語もやや難。 の次のくだり。 ◎ミーナ(ミーナ・マッツィーニ)×カラス(イタリア)の英語 ではなく ◎ミーナ(ミーナ・マッツィーニ)の英語×カラス(イタリア) でした。 すみません。 ミーナ・マッツィーニの英語は、ノラ・ジョーンズの英語に近い白人歌唱。 イタリア訛り入り黒人英語に該当すると思います。 . . . 本文を読む

カラス対応→アメリカン・ポップス聞き放題

マリア・カラスのイタリア語対応歌唱(大阪など？)の人が、アメリカン・ポップスを選ばず聴いて歌に取り入れられるようになるには。 ◎スウェーデン・ギリシャ×イタリア の交互プレイリストを、マリア・カラス(イタリア語)対応に聴こえるまでに聞いて、さらに聞き込む。 スウェーデン・ギリシャだけでもマリア・カラスのイタリア対応に聴こえるように。 イタリアだけでもマリア・カラスのイタリア対応に聴こえるように。 . . . 本文を読む

フランス対応→アメリカン・ポップス聞き放題

フランス対応の人がアメリカン・ポップス聞き放題に行くには。 まず、 ◎ZAZ×マレーネ・ディートリッヒのドイツ語(英語訛りドイツ語で語尾が下がらないもの) など、似た歌唱のフランス語と黒人英語対応ドイツ語を聞き慣れて、黒人英語対応から波を取れるようにする。 前記事通りの理由で、まず先行してドイツ語。 次に、似たような歌唱のフランス語×黒人英語。 これで慣れれば黒人英語からフランス対応に聴けるように . . . 本文を読む

補足

京都弁から黒人英語聞き放題にいくには、 ◎スウェーデン(北欧)×イタリア訛り白人英語 をまず聞き慣れる。 それから、 ◎マレーネ・ディートリッヒのドイツ語(英語訛りドイツ語で語尾が下がらないもの)×イタリア訛り白人英語 でも京都弁対応にできるようにする。 それから、 ◎黒人英語×イタリア訛り白人英語 を京都弁対応に聴けるようにして聞き込む。 これで黒人英語だけでも京都にできるようになれば、多分OK . . . 本文を読む

京都弁→アメリカン・ポップス聞き放題へ

前記事では、イタリア波入りフランス語対応の人がフレンチ・ポップス聞き放題に至るための道のりを書きました。 京都弁の場合、 ◎アメリカン・ポップス聞き放題 ◎スウェーデン(北欧)聞き放題 頑張って ◎イタリア聞き放題 への道が考えられます。 (イタリア聞き放題は、イタリア波入りフランスでも頑張れば行けるかも…) ◎アメリカン・ポップス聞き放題 へ行くには、まず、 イタリア訛りスウェーデン(北欧)、 . . . 本文を読む

北陸・福島対応プレイリスト

北陸・福島はイタリア訛りの入るフランス語に対応し、イブ・モンタン、アダモ、クロード・フランソワなど。 としてきました。 その他に ◎イタリア人のフランスオペラ ◎モナコ・南フランス人のイタリアオペラなどが考えられます。 また、南フランス×イタリアの交互プレイリストでもOK。 南フランス×イタリアで難しければ ◎フランス人のフランス語×フランス人のイタリア語 など。 ◎アラン・ヴァンゾのフラン . . . 本文を読む

中部対応プレイリスト補足: セリーヌ・ディオン

セリーヌ・ディオンの英語は、普通のアメリカ白人英語よりやや下がるかもしれない… カナダ英語はアメリカよりやや下がる。 セリーヌはカナダのケベック州(フランス語州)出身。カナダ在住かは知りませんが。 これで大丈夫かはわたしには判断できませんが、大丈夫なら ◎セリーヌ・ディオンの英語×セリーヌ・ディオンのフランス語 が使えます。 英語が分からない人なら絶対気付かない。 セリーヌ・ディオンの英語は曲 . . . 本文を読む