「狼よさらば」と「ブレイブワン」

多くの方が、「ブレイブワン」で「狼よさらば」を引き合いに出されています。

かく言う私も観る前から「女版狼よさらば」だと思いましたし、
英文の記事でも「The Brave One」と「Death Wish」を
並べて書いている人が多いようです。

ご承知のように「狼よさらば」はチャールズ・ブロンソンの代表作の一つで、
本国ではシリーズ化されています。

ところが邦題を見ると、

「狼よさらば」　　　　Death Wish (1974)
「ロサンゼルス」　　　Death Wish II (1982)
「スーパーマグナム」　Death Wish 3 (1985)
「バトルガンＭー１６」　Death Wish 4: The Crackdown (1987)
「狼よさらば 地獄のリベンジャー」　Death Wish V: The Face of Death (1994)

と、最終作以外、続編を思わせるものではありません。
この辺は日本の配給会社がどう見ていたのか、聞いてみたい気もします。

また、被害者の家族であったブロンソンが、
復讐のためとはいえ犯罪者を抹殺しようとする葛藤が
２以降は薄れて単なる連続殺人鬼になり下がったのでしょうか、
評価もじり貧、興行成績も落ちて行き、
５に至っては、１００万ドルにも達していません。

第１作時点ですでに５０過ぎ。
第２作で６０を超え、第５作では７０を超えるご老体ですから、
処刑人は早めに引退すべきだったのかもしれません。

「ブレイブワン」は、扱いとしてはリメイクではないようですが、
コンセプト自体は酷似していますし、
ラストシーンもなんとなく類似点を思わせます。