ベネズエラ：ベネズエラ危機を簡単に復習

　すっごく短く書いてあるので、これ推奨なのでは。

BBC Venezuela crisis in brief　3 days ago

Vanessa Buschschlüter

　ベネズエラは2015年以来の経済・政治危機にある。石油が豊かな国だが、770万人も流出。なんでそんなざまに。
　1999年以来、ベネズエラは一党によって支配され、その指導者はわずかに2名。チャベスっちが1999年から2013年の死去まで、そこからマドゥーロに交替。20年以上の一党独裁で、司法も選挙管理委員会も最高裁も手中に収め―。

「Venezuela is engulfed in a political and economic crisis which has led to more than 7.7 million people leaving the country since 2015. How did this oil-rich country become so troubled?

Since 1999, Venezuela has been run by two men from the same party. Hugo Chávez was president from 1999 to his death in 2013 and was succeeded by his right-hand man, Nicolás Maduro.

Their socialist PSUV party has, over the past two decades, gained control of key institutions, including much of the judiciary, the electoral council and the Supreme Court.」

　結果として権力チェックシステムが死んだ。

「As a result, the role of the president has become much more powerful and the system of checks and balances has been severely weakened.」

　でまあ、途中のグァイド「政権」の話なども含めてお話しつつ、2019年からまあまあ外貨規制を緩め、2021年から経済は復興基調にはいったと。しかし貧困層は十二分にあり、外貨に手が届かない人々の暮らしは辛いものであり続けている―と。

「With the economy in freefall, in 2019 Mr Maduro relaxed some of the strict foreign currency regulations brought in by Chávez.

Shortages eased as a result and, in 2021, the economy started growing. But extreme poverty remains shockingly high and many of those without access to foreign currency continue to struggle.」

　選挙結果は―どうなるんでしょうね、どうせ所詮は独裁国家、と思うんですが。