故郷をしのぶコーヒーポット

　スーダンから来た彼がイタリアのとある村で懐かしいものを見かけた。家の壁に埋め込まれたコーヒーポット。それは故郷でよく見たそれと同じものだ―。

 

BBC The coffee pot that carries memories of home 21 Jul 2023 By James Copnall

 

　その家主はエリトリア人で、10年ほど前にこの地にやってきたひとだ。故郷を思い起こすよすがとして、家をリノベーションする際に、故国から持ってきたポットを埋め込んだのだ。

 

「In a small Italian village, perched on a hillside above the Mediterranean Sea, I saw something that immediately transported me thousands of kilometres away.

It was a coffee pot - a bulging brown pot with a narrow spout and a semi-circular handle.

It looked like the sort of pot that would be used for elaborate ceremonies or simply an afternoon coffee in Eritrea, Ethiopia or Sudan.

The only difference? This pot wasn’t given pride of place on a silver platter, next to incense and a bowl of popcorn.」

 

　社会的に一定の成功をおさめ、一軒の家を持つに至ったエリトリア出身の彼。その姿は新来者たちには、何か希望として映るだろうか。