BBC Warning after three bin lorry fires in one week 29 May 2025
Emily Doughty
「Fires broke out inside three bin lorries in one week in Leeds, prompting the council to issue an urgent warning about the safe disposal of batteries and barbecues.
In the incidents in Burmantofts, Armley and Middleton, waste crews saw smoke emerge from their wagons due to fires caused by discarded barbecues or batteries from vapes or other devices.」
何かと思ったらごみの中にバッテリーやらバーベキューやった残渣やらぶちこんでたせいでゴミ収集車が炎上し（かけ）たという。そら燃えるわ。
「They advised people to allow disposable barbecues to fully cool down, soak them in water and wrap them in foil before putting them in the bin.」
使い捨てバーベキューグリルはきちんと水につけるとかで冷ましてから捨てようね！ という。
その気になって流し見てみれば、えらいペースで似たような事件事故があり、それらを報じる記事が出ている。
BBC Batteries warning after second fire at waste plant 3 September 2024
David McKenna
「People are being urged to dispose of batteries carefully after a second blaze at a household recycling site.」
「The likely cause has been put down to a spark caused by discarded batteries.」
電子タバコをそのまま捨てて―などという行為が非難される。
BBC Discarded battery causes fire in recycling lorry 23 May 2024
「A discarded battery has caused a fire in a recycling lorry going to a waste site, prompting warnings from the council.
It happened at about 12:00 BST on Tuesday just outside Rossendale Transfer Station at Duckworth Clough, Haslingden.
The driver spotted smoke rising from the truck and safely manoeuvred the lorry away from nearby buildings and called emergency services.」
ゴミ収集車の運転手が煙に気づいて建物等から離れた位置に停車―と適切な対応をとっている。こういうところで質の高い労働者の価値というのがわかるわねえ。
BBC Battery warning after 70 fires at waste plant 5 days ago
Grace McGrory
「More than 70 fires were started in 2024 by discarded electronics and batteries at the county's waste processing plant near Grantham, according to the service.」
一行政区のごみ処理場で、2024年の一年間で70件もの火災があったという。
…あーつまり5日に1件ペース。毎週か。
…流石に多すぎなのと違うかなー…。
一般への教育の必要が強く感じられる、そんなお話。
Emily Doughty
「Fires broke out inside three bin lorries in one week in Leeds, prompting the council to issue an urgent warning about the safe disposal of batteries and barbecues.
In the incidents in Burmantofts, Armley and Middleton, waste crews saw smoke emerge from their wagons due to fires caused by discarded barbecues or batteries from vapes or other devices.」
何かと思ったらごみの中にバッテリーやらバーベキューやった残渣やらぶちこんでたせいでゴミ収集車が炎上し（かけ）たという。そら燃えるわ。
「They advised people to allow disposable barbecues to fully cool down, soak them in water and wrap them in foil before putting them in the bin.」
使い捨てバーベキューグリルはきちんと水につけるとかで冷ましてから捨てようね！ という。
その気になって流し見てみれば、えらいペースで似たような事件事故があり、それらを報じる記事が出ている。
BBC Batteries warning after second fire at waste plant 3 September 2024
David McKenna
「People are being urged to dispose of batteries carefully after a second blaze at a household recycling site.」
「The likely cause has been put down to a spark caused by discarded batteries.」
電子タバコをそのまま捨てて―などという行為が非難される。
BBC Discarded battery causes fire in recycling lorry 23 May 2024
「A discarded battery has caused a fire in a recycling lorry going to a waste site, prompting warnings from the council.
It happened at about 12:00 BST on Tuesday just outside Rossendale Transfer Station at Duckworth Clough, Haslingden.
The driver spotted smoke rising from the truck and safely manoeuvred the lorry away from nearby buildings and called emergency services.」
ゴミ収集車の運転手が煙に気づいて建物等から離れた位置に停車―と適切な対応をとっている。こういうところで質の高い労働者の価値というのがわかるわねえ。
BBC Battery warning after 70 fires at waste plant 5 days ago
Grace McGrory
「More than 70 fires were started in 2024 by discarded electronics and batteries at the county's waste processing plant near Grantham, according to the service.」
一行政区のごみ処理場で、2024年の一年間で70件もの火災があったという。
…あーつまり5日に1件ペース。毎週か。
…流石に多すぎなのと違うかなー…。
一般への教育の必要が強く感じられる、そんなお話。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます