ここ最近の地中海での違法移民船沈没としては最大級。さらには、よりにもよって同時期にお金持ち大富豪5人が、やはり違法すれすれの潜水艇事故で死亡、報道量が段違いだったことが―あっちは5人、こっちは500人だが？とうわけで―微妙な注目も浴びるようになったこの件。乗客の約半数、350人ほどはパキスタン人だったかなあという。
BBC Greece boat disaster: 350 Pakistanis were on board, minister says 23 Jun 2023
「At least 350 Pakistanis were on board a packed trawler that capsized off southern Greece on 14 June, Pakistan's interior minister says.
Rana Sanaullah told parliament his estimate was based on families who had sought government help and had taken DNA tests.」
「Egyptians and Syrians were also among the hundreds of migrants feared dead.
The official death toll remains at 82, while 104 survived, including 12 Pakistanis.」
確認死者は82名、生存者は104名。うち12名がパキスタン人とのこと。
「The UN says between 400 and 750 people could have been crammed onto the vessel, which sank about 50 miles (80km) south-west of the coastal town of Pylos.
It is one of the worst migrant boat disasters in the Mediterranean in recent years, and questions remain about the Greek response after it became clear that the boat was in trouble.」
で、まあ。7時間ほど身動き取れない状態だったらしい船を、なんでまたギリシャは無視したものか―飛行機での偵察、接触を維持すべく引継ぎの連絡はしたはずじゃない―と非難が。
BBC Greece ignored offer to monitor migrant boat, says EU border agency 24 Jun 2023 By Nick Beake
「Greece did not respond to an offer to send a plane to monitor a migrant boat that later sank with huge loss of life, EU border officials say.
At least 82 people are known to have died in the incident last week, but the UN says a further 500 may have drowned.」
「Officials have said the boat went down around 80km (50 miles) south-west of the coastal town Pylos after 02:04 on 14 June local time.
More than 100 people were rescued, but survivors have estimated that as many as 750 people may have been on the boat, including around 100 children in the hold.」
BBC Greece boat disaster: 350 Pakistanis were on board, minister says 23 Jun 2023
「At least 350 Pakistanis were on board a packed trawler that capsized off southern Greece on 14 June, Pakistan's interior minister says.
Rana Sanaullah told parliament his estimate was based on families who had sought government help and had taken DNA tests.」
「Egyptians and Syrians were also among the hundreds of migrants feared dead.
The official death toll remains at 82, while 104 survived, including 12 Pakistanis.」
確認死者は82名、生存者は104名。うち12名がパキスタン人とのこと。
「The UN says between 400 and 750 people could have been crammed onto the vessel, which sank about 50 miles (80km) south-west of the coastal town of Pylos.
It is one of the worst migrant boat disasters in the Mediterranean in recent years, and questions remain about the Greek response after it became clear that the boat was in trouble.」
で、まあ。7時間ほど身動き取れない状態だったらしい船を、なんでまたギリシャは無視したものか―飛行機での偵察、接触を維持すべく引継ぎの連絡はしたはずじゃない―と非難が。
BBC Greece ignored offer to monitor migrant boat, says EU border agency 24 Jun 2023 By Nick Beake
「Greece did not respond to an offer to send a plane to monitor a migrant boat that later sank with huge loss of life, EU border officials say.
At least 82 people are known to have died in the incident last week, but the UN says a further 500 may have drowned.」
「Officials have said the boat went down around 80km (50 miles) south-west of the coastal town Pylos after 02:04 on 14 June local time.
More than 100 people were rescued, but survivors have estimated that as many as 750 people may have been on the boat, including around 100 children in the hold.」
