ブリテンジョークに対するフランスジョークである。
BBC Mont Blanc: Outcry as ex-marine dumps rowing machine near peak 3 Sep 2019
なにをどうしてそういうアイディアに至ったのかはどうもわからんが、退役兵のためのファンドをつみあげようとモンブランをrowing machineをかついだまま登頂しようとこころざし、天候悪化につき機械を山頂近くに放棄してきたので非難が巻き起こったという話。
「In an open letter, the local mayor of Saint-Gervais Les Bains, Jean-Marc Peillex announced he would be sending the bill for the machine's removal to the British Embassy in Paris. The cost for the operation has been reported as €1,800 (£1,642) to remove it by helicopter.
"If the British want to leave Europe, first they have to settle their debts," he was quoted as saying.」
ＵＫがＥＵを抜けたいんだったら、まあまずは負債を払ってもらおうか―このローイングマシン撤去費用からかな、というわけで、笑った。
「The mayor urged President Emmanuel Macron to take action against people misusing the mountain. In June, two Swiss climbers landed a small plane just east of the summit and then hiked to the top.」
頂上近くまで飛行機でやってきてモンブラン登頂！っておもしろいのかそれは。
いや純粋に観光なら、それでいいけど。しかしそれはclimerではないわな。
「However, Mr Disney said he already had plans in place to retrieve the machine and had been in contact with the manager of the shelter. He said he had found the appropriate team to collect it but he was confident he had the skills to bring it down himself.」
回収する気があるからノーカンな！は通じるかどうか。
まあところで山頂近くに奇怪なものを置いてくる趣味ってのはあるらしく
「In 2006, a piano was found within 200 metres of the peak of Ben Nevis in Scotland
In 2011, a 4x4 vehicle was found near the top of Mount Snowdon in Wales
In 2013 the remains of an octopus were found on England's highest peak, Scafell Pike」
…タコとか、まだしも洒落で済むようなものならともかく（いやあまりな高山だとどうしようもないゴミになるだろうが）、ピアノとか4x4とか、流石に追及しろ、それは、というような…。
BBC Octopus found in Scafell Pike litter pick 2 July 2013
「The octopus on Scafell Pike, England's highest mountain at 3,209ft (978m)」
まあ、標高1000m前後なら、鳥のせいかなにかかもしれない。
「He said: "My first reaction was that someone might have carried it up there, but it's quite possible a bird could have brought it up there."」
「"People in the dark think 'nobody can see me throwing away a bottle', so unfortunately it does attract a lot of litter."」
BBC Mont Blanc: Outcry as ex-marine dumps rowing machine near peak 3 Sep 2019
なにをどうしてそういうアイディアに至ったのかはどうもわからんが、退役兵のためのファンドをつみあげようとモンブランをrowing machineをかついだまま登頂しようとこころざし、天候悪化につき機械を山頂近くに放棄してきたので非難が巻き起こったという話。
「In an open letter, the local mayor of Saint-Gervais Les Bains, Jean-Marc Peillex announced he would be sending the bill for the machine's removal to the British Embassy in Paris. The cost for the operation has been reported as €1,800 (£1,642) to remove it by helicopter.
"If the British want to leave Europe, first they have to settle their debts," he was quoted as saying.」
ＵＫがＥＵを抜けたいんだったら、まあまずは負債を払ってもらおうか―このローイングマシン撤去費用からかな、というわけで、笑った。
「The mayor urged President Emmanuel Macron to take action against people misusing the mountain. In June, two Swiss climbers landed a small plane just east of the summit and then hiked to the top.」
頂上近くまで飛行機でやってきてモンブラン登頂！っておもしろいのかそれは。
いや純粋に観光なら、それでいいけど。しかしそれはclimerではないわな。
「However, Mr Disney said he already had plans in place to retrieve the machine and had been in contact with the manager of the shelter. He said he had found the appropriate team to collect it but he was confident he had the skills to bring it down himself.」
回収する気があるからノーカンな！は通じるかどうか。
まあところで山頂近くに奇怪なものを置いてくる趣味ってのはあるらしく
「In 2006, a piano was found within 200 metres of the peak of Ben Nevis in Scotland
In 2011, a 4x4 vehicle was found near the top of Mount Snowdon in Wales
In 2013 the remains of an octopus were found on England's highest peak, Scafell Pike」
…タコとか、まだしも洒落で済むようなものならともかく（いやあまりな高山だとどうしようもないゴミになるだろうが）、ピアノとか4x4とか、流石に追及しろ、それは、というような…。
BBC Octopus found in Scafell Pike litter pick 2 July 2013
「The octopus on Scafell Pike, England's highest mountain at 3,209ft (978m)」
まあ、標高1000m前後なら、鳥のせいかなにかかもしれない。
「He said: "My first reaction was that someone might have carried it up there, but it's quite possible a bird could have brought it up there."」
「"People in the dark think 'nobody can see me throwing away a bottle', so unfortunately it does attract a lot of litter."」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます