速報：Yusuf辞任

Garowe Online Somalia's interim President Yusuf resigns Dec 29, 2008 - 11:25:55 AM

　バイドア発，12月29日。在任4年のソマリア暫定大統領Mr. Abdullahi Yusuf Ahmedは議会にて，辞任すると声明。29日月曜，議員に説明するには，彼の辞任は個人的決定によるという（側近議員と相談はしたようですが）。

　Yusufは辞任状を議会議長Adan "Madobe" Mohamedに手渡した―彼は暫定憲法下，大統領の任務を担うことになる。またYusufは，それが誰であれ，次の大統領となる者と一緒に仕事をする用意ができていると語る。

　…和平への躓きの石と位置づけられ，彼の権威失墜，最終的な辞任は予期されたこととはありますが，流石に事態が動けば，多少の驚きをもって受け止めざるをえません。Yusufは飛行機に乗ってBaidoaを離れ―行き先は明示されていません。

　これでここ暫く問題だったジブチ派との妥協問題―YusufとNur Addeの路線対立―は解決に向うことになりましょう。Madobeは首相派ですから。

　なんと，しかし，あのYusufが遂に辞任せざるを得なくなるとは，感慨深いものがあります。