空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

署名をするかどうか、政治的中立かどうか

2018-10-12 12:44:10 | ノート
 ちょっと面白い事例に出会ったのでメモ。  原発再稼動に対する反対署名をしてくれないか?という言葉に対し、しません、と答えたところ 「あ、そういうの、しない人?」  と言われたので 「政治的中立、政治的中立」  と両手を上げて言ったところ 「そういうのって、政治的中立っていうのかな」  と返された。 「そうですよ?」と私は答えた。  この反語表現が面白い。「それは政治的中立と言えるのだろうか、 . . . 本文を読む
コメント

ブラジル:Bolsonaro氏は46%で先行

2018-10-12 12:03:52 | Newsメモ
BBC Brazil election: Far-right Bolsonaro 'will not soften rhetoric' 8 Oct 2018  Bolsonaro氏が二位に17パーセントも差をつけて勝利、ただし50パーセントは切る(46%)。まあ第一ラウンドでこれでは、第二ラウンドも勝つだろうなあと思える。二位・三位の投票者が団結しても、単純計算で負けてる。 「In a rad . . . 本文を読む
コメント

メキシコ:20件ほどの殺害を自供したとか

2018-10-12 12:01:52 | Newsメモ
BBC Mexico couple found with body parts could have killed 20 9 Oct 2018  20人ほど殺されているという自白が得られているあたりも既に何だが、死体を手押し車に乗せて運搬中につかまっただの、はては 「Prosecutors say the couple sold the body parts but it is not cle . . . 本文を読む
コメント