首都モガディシュから90kmほど北方にある都市，Jowharにて，アルシャバブは仮法廷を開廷。若者3名に手足切断の刑を言い渡し，執行：
Garowe Online Somalia: Al-Shabaab cuts off hand, leg each from three Apr 12, 2011 - 10:16:33 PM
Shabelle Media Network Al shabaab . . . 本文を読む
BBC Mexico's Zetas blamed for mass graves in Tamaulipas 12 April 2011
メキシコ。警察は土曜（2日か）拘束した容疑者から得た情報から発覚した集団埋葬所を捜索，とりあえず木曜に8つほど墓穴を発見，59体を回収。さらに翌日2つを発見，そこから13体を発見。この月曜に16体，火曜に28体以上と，総計116体を発見。
身元が分かった . . . 本文を読む
「チェルノブイリは通例，世界最悪の原子力事故と言われます―尤もな理由でです―」
BBC Fukushima: As bad as Chernobyl? 12 April 2011 Last updated at 11:09 GMT By Richard Black Environment correspondent, BBC News
気力が続く限り訳してみる。以下「」付き青字がまあ適宜訳。 . . . 本文を読む
