goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

親政府派の歌手が暗殺される

2023-06-11 15:51:05 | ビルマ/ミャンマー
 政府を支持し、その主導するイベントの非公式テーマソングを歌い、近所の反政府的傾向の人たちがナベを叩いて抗議する姿を撮影し―そしたらその人たちはのちに逮捕された。ああこやつはスパイなのだ―と。 BBC Lily Naing Kyaw: Killing of Myanmar singer unnerves pro-military celebrities 8 Jun 2023 By BBC Bur . . . 本文を読む
コメント

Mochaの被害、確認数拡大中

2023-05-20 17:11:03 | ビルマ/ミャンマー
 21名程度で済むわけないだろう、というところですが。確認・認定死者145名まで拡大。 BBC Cyclone Mocha death toll rises sharply in Myanmar 19 Mar 2023 「At least 145 people are now known to have been killed in Myanmar (Burma) by a powerful . . . 本文を読む
コメント

シャン南部で僧院を襲撃した模様

2023-03-15 18:18:39 | ビルマ/ミャンマー
 国軍側の攻撃。少なくとも28名が死亡したと反政府側の主張。 BBC Myanmar army kill more than 28 in monastery attack - insurgent group 13 Mar 2023 By Jonathan Head & Kelly Ng 「At least 28 people were killed by the Myanmar arm . . . 本文を読む
コメント

バングラデシュ:ロヒンギャ難民収容キャンプで火災

2023-03-06 16:20:19 | ビルマ/ミャンマー
 シェルター2000軒ほど焼亡。被害者の報告がないだけまし。 BBC Bangladesh fire: Thousands shelterless after blaze at Rohingya camp 6 Mar 2023 By Marita Moloney 「Thousands of people have been left without shelter after a massiv . . . 本文を読む
コメント

Insein刑務所での爆発事件

2022-10-27 23:15:54 | ビルマ/ミャンマー
「At least eight people have been killed in explosions at Myanmar's notorious Insein prison in Yangon. Locals told BBC Burmese two parcel bombs went off at the entrance to the jail on Wednesday morni . . . 本文を読む
コメント

「ミャンマーに戻すくらいなら殺して」

2022-08-27 21:01:47 | ビルマ/ミャンマー
 ロヒンギャ難民大発生から5年。状況を展望する記事がでている。この記事の、いわば主人公は4歳の少女。つまり避難後に生まれた子。 BBC Rohingya: ‘Kill us, but don’t deport us to Myanmar’ 25 Aug 2022 By Rajini Vaidyanathan 「In her four fragile years, Yasmin has live . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:4人の死刑執行

2022-08-04 23:16:42 | ビルマ/ミャンマー
 1988年の大規模抗議行動以来の死刑と言うから大ごとである。 BBC Myanmar: Military executes four democracy activists including ex-MP 25 Jul 2022 By Zubaidah Abdul Jalil 「Four democracy activists have been executed by Myanmar's . . . 本文を読む
コメント

バイデン政権はロヒンギャ弾圧をジェノサイドと認めたそうで

2022-04-27 20:42:36 | ビルマ/ミャンマー
 3月21日の記事ですから結構前。この段階でバイデン政権は、ミャンマーでのロヒンギャ弾圧をジェノサイドと認めたそうな。 BBC Myanmar Rohingya violence is genocide, US says 21 Mar 2022 「The Biden administration has declared that Myanmar's military has committe . . . 本文を読む
コメント

ミャンマー:「かなり過激な様式による政権交代」から一年、内戦の危機がちらつく

2022-02-01 18:18:25 | ビルマ/ミャンマー
 記事タイトルの如く、ミャンマーのクーデター(2021年2月1日)から丸一年。どうも武装闘争が都市部に及びつつあるとかで、なにやら深刻な内戦の危機が…という雰囲気が。 BBC Myanmar: What has been happening since the 2021 coup? 31 Jan 2022 「There have been mass protests, armed resist . . . 本文を読む
コメント

「政治犯」の大量解放(10月)

2021-12-04 23:04:17 | ビルマ/ミャンマー
 ミャンマーのクーデター政権が10月に5000人規模で「政治犯」を解放した記事のメモ。 BBC Myanmar to release 5,000 prisoners held over coup 18 Oct 2021  クーデターと、それにかかわるデモ・取り締まりによる逮捕者。 「Myanmar's government has said it will free more than 5, . . . 本文を読む
コメント

アセアン:Myanmarを会議から除外

2021-10-16 19:51:23 | ビルマ/ミャンマー
 アセアンは今度ブルネイで会議を開く予定。通例、各国内部の動きには不干渉―というのがアセアンの常態だったところ、今回に限っては軍政指導者ミン・アウン・フラインを首脳と認めて招待しはしない、という態度。 BBC Myanmar army general Min Aung Hlaing excluded from leaders' summit 16 Oct 2021 「<ont size . . . 本文を読む
コメント

ミン・アウン・フラインが首相に

2021-08-03 18:22:52 | ビルマ/ミャンマー
 そして複数政党によるフェアな選挙を行うことを宣言するものの、もちろん「テロリスト」どもは公正な選挙に参加する資格はない、という理屈であるわけで。 BBC Myanmar: State of emergency extended with coup leader as PM 1 Aug 2021 「The general who took power in a coup in Myanmar . . . 本文を読む
コメント

バゴーの件

2021-04-14 17:46:46 | ビルマ/ミャンマー
 既に日本語報道でもでているはずで、バゴーでライフルグレネードが使用され、相当数の死者がでた。日本語報道では迫撃砲とされることもあるようだが、一応、そこまでではない。が、80人からが死亡というのは、まあ…もう…日常用語でいう所の「虐殺」の域だ。 BBC Myanmar coup: 'Dozens killed' in military crackdown in Bago 3 day ago 「 . . . 本文を読む
コメント

インドへ、相当数が流出

2021-04-10 13:36:43 | ビルマ/ミャンマー
 人命の保障、人権の保障という点では正しいのですが。 BBC Myanmar citizens flee to India to escape violence 5 hours ago 「Myanmar nationals have been fleeing the country amid violence against civilians in the aftermath of a mi . . . 本文を読む
コメント

Myanmar coup:さすがに6歳を殺したり、子供を殺しすぎるのは、なんぼなんでも

2021-04-02 18:38:19 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar coup: More than 40 children killed by military, rights group says 16 hours ago 「At least 43 children have been killed by armed forces in Myanmar since February's military coup, according . . . 本文を読む
コメント