日本語教師のボランティア

週に数回ボランティアで日本語教師をしています。
　
ただただ日本語が話せるだけの日本人ですので、「発音」だけなら何とかなるかな？
と引き受けてしまいました…

私が教えている２クラスは、それぞれ15人程生徒がいて、会話のレベルは
N4からN3レベルくらいの方が多いです。このレベルになると、基本的な会話は、
比較的すんなりと理解出来てしまうので、誤魔化しの効かないレベルと言えます…
毎回、生徒達からの質問が恐怖です。

最近あった質問では…
毎日、毎朝、毎晩とあるのに、なぜ「毎昼」は何故ないのか…？？？

私も、これまで様々な方からベトナム語を教えて頂きました。
少し出来る様になってからの生活は変わりました。
生徒達も日本語が出来る様になれば就職の幅が広がったり、
私以上に生活に変化があると思います。

私に出来る数少ないベトナムの方々への「恩返し」というと大げさかもしれませんが、
微力ながら応援したいと思います。





基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

2015年はスケベ！？

日本では、未(ヒツジ)ですが、ベトナムではヤギになります。

ちなみにベトナム語では…
ヒツジ　…　cuu（キュー）
ヤギ　…　de（ゼェー）　※干支のヤギは　mui（ムイ）です。

このヤギの「de」には、理由は判りませんがスケベという意味があり、
下世話な会話に、良く出てくる単語です。（女性から言われない様に注意しましょう。）

このヒツジもヤギも毛の長さ以外は、とても似通った動物らしいですが、
性格は真逆の様です。

ヒツジ　…　環境変化を嫌うマイペースタイプ。
ヤギ　…　物怖じしない猪突猛進タイプ。

2015年はヒツジの様に変化を嫌いマイペースで行くのが良いのか？
ヤギの様に猪突猛進が良いのか？どうでしょうか？





基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

ハノイの賃貸事情

大家さんの都合で家を引っ越ししました。

引越しには、色々な条件を考慮する必要があります。
家賃…　間取り…　利便性…　契約期間…
郊外に行けば少しは安いけど会社までのタクシー代が…　等々…

今回、会社までは徒歩圏内（目標：30分程度）、家賃$350(目標：$300／月以下)、
契約期間3ヶ月（目標：1ヶ月）の条件で家を探しました。

結果的には、前述の目標に合致したサービスアパートを見つけたのですが、
そこに至るまでは、ローカルアパートを中心に探しました。
　
何処まで妥協出来るかは人それぞれですが、現在のハノイで$300／月以下の
物件ともなると、残念ながら居住性を求めるのは難しいのが現状です。
そこを妥協すれば、$100／月～$300／月クラスは見つかります。

ただ、格安物件になればなる程に人気なのは当然で、ほぼ即日契約しないと
ダメでした。また$100／月に近い物件では、大家さん宅の部屋を間借りする
形態もあり、門限が決められていたりするのも困りました。

契約期間の方では、最低でも半年、長いものは1年毎というのが多いです。
この契約期間の長さの理由は、ベトナムでは家賃に対して「家主に税金が課せられる」
との事で、この手続きを「毎月行うのが面倒だから、数か月分をまとめて申告する。」
というのが理由だそうです。

以上、ハノイの賃貸事情でした。





基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

ベトナムの歌。

あまり歌う機会も無いので忘れてしまっている部分もありますが、
何となく「歌えます！」的に数曲覚えました。

お気に入りなのがコレ。

Tim Lai Bau Troi（ティム・ライ・バウ・チョイ）
https://www.youtube.com/watch?v=HAOijEJl8MI

Quen（クエン）
https://www.youtube.com/watch?v=rswCTrWkWbk

2曲ともいい歌です。

外国人が自分の国の言葉で話したり、歌ったりするのは、
結構盛り上がってくれます。
（発音が正しくないので、面白い歌詞に聞こえたりするのもあるかも…）

歌の意味など、ほとんど判りませんが、
ベトナムの方々にはどの様に聞こえているのかなぁ？






基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

コミニュケーションツール

前回の一時帰国の際、子供達に教えて貰ったのがコレ。
　　
モンスターストライク（モンスト）です。
開始から一周年を過ぎた所で、ダウンロード数は2000万オーバーというゲームです。

モンストは、自分のモンスターをひっぱって弾き飛ばして、
エアーホッケーとかビリヤードの様な感じに敵モンスターに当てて倒す。
といったシンプルな操作性のゲームです。

アイテム課金制ですが無課金でも遊べます。
また1人でも遊べるのですが、4人まで同時での協力プレイが可能なので
家族みんなで遊ぶ何て言うのも楽しいですよ。（我が家だけかな…）





基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

日本語能力試験 結果通知。

認定書／証明書を貰ってきました。
公式サイトの方では結果を各人に郵送となっていたので待っていたのですが、
ベトナムでは指定場所へ取りに行かなければなりませんでした。（注意）
　　
　「日本語のテストってどんなの？」といった疑問からスタートした企画？でしたが、
最後に立派な認定書を頂く事が出来ました。

　ご協力くださった皆様、ありがとうございます。

　国別受験者では、概ね日本国内での受験者数が66,000人に対して
中国が99,000人、台湾が31,500人、韓国が28,000人で
ベトナムが16,500人、タイが8,000人となって、ベトナムは国別全体の5位と
なっていました。ベトナムでの日本への関心の高さが伺える結果です。

　資格としては、以前に取得したベトナムの自動車の運転免許に続き、
この資格で２個目。運転免許の方は運転しない私でもパスポートなどの
身分証明書の提示があった時、その代わりに提示したりして、
たまに役立つ事もあります。

　ただ今回の資格、これでは日本語の教師には成れないですし…
完全にネタとなりそうです。




基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

ココナッツ酒。

　近所の料理店にココナッツ酒があったので飲んでみました。


　ベトナム語では、ruou　dua／ジィオウ　ズアです。
　　ruou　／　ジィオウ　…　酒
　　dua／　ズア　…　ココナッツ

　ココナッツジュースの中にウォッカ（ベトナム語的には、ヴォッカー）と
思われる酒を混ぜたもの。
　とても飲み易く、ココナッツジュースのほんのりした甘さが、まさにカクテル！！

　本当か！？嘘か！？トラの○○とか、オットセイの××、サソリや蛇なんていう
ゲテモノ酒も多い中、久々のヒットです。女性でも飲みやすいと思います。
※アルコール度数は高いので、飲み過ぎは「ダメよ～ダメ！ダメ！！」です。








基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

開店祝い。

　良く行くレストランの移転があり、開店祝いに花を贈りました。

　こんな感じの店先に飾る花は400,000VND(約2,000円)で、
時間と場所を指定すれば届けてくれます。

　値段も手頃ですし、配送までしてくれるのでオススメです。
ちなみに開店祝いのベトナム語は以下の様になります。

chuc mung ：　祝い
khai truong ： 開店








基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

ロッテ完成。

　ちょっと前ですが、ロッテセンター・ハノイが完成しました。


　65階建て高層ビルで、写真では、ちょっと判りにくいのですが、
外観はベトナムの伝統衣装であるアオザイを模したビルだそうです。

　2009年の着工から5年間かけて完成した謎というか驚きがあるのですが、
それよりもすごいのが、完成後、ビル建設の管理代表者のコメントです。

　「ベトナムでは例がない無災害工事現場という記録を残した」
大きな建設で初めて死亡者がゼロだった…

　最近は高層マンションやら大型ショッピングセンターなどの乱立を見てきましたが、
何処も人命に関わる事故が起きていたのかと思うと考えさせられます。

　確かに、交通ルールなど無視して自分勝手に行動してしまう人も多いので、
工事や建設現場などの危険な場所だったらと考えると、判る気がします…








基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！

家族。

写真は、私の帰国を一番喜んでくれる家族なのですが、
ベトナムでも犬や猫、鳥などを飼われている方を良く見かけます。

犬はネットや道端でも売られており簡単に購入できます。
特殊な犬種になると高価な様ですが、日本でも良く見かける犬種であれば
5,000円から15,000円くらいで売られています。

その愛くるしい表情をみると堪らなく欲しくなるのですが、
日中の世話、病気時の対応、帰国時の問題などなど…の事情で、
こちらで飼うのは、いつも断念します。

日本語で躾けてしまうと帰国時にベトナムの友人に託すとしても
言う事を聞かないですからね…

ちなみにダックスフントなのですが、ベトナム語では、
cho lap xuong …　ダックスフント
となり、cho　は　犬、　lap xuong は　ソーセージ　です。

胴長短足なところはソーセージ…　確かに…








基板設計・FPGA開発は、テクニカにお任せ下さい！！