小満 その２ 梅雨真っ盛り！！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜やがて・・・＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　琴葉はやがて文字になり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文字はやがて想いを綴る

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　綴った想いは紡がれて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一つの巻物できました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巻物時空を飛び超えて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今ここに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　今ここに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かすかな響きを奏でます

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やがて響きは命を宿し

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕の胸で鼓動する



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜　Before long　＞

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The word will become a character before long.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The character will spell the desire before long.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The spelt desire is spun.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One scroll was able to be done.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The scroll flies over the time-space and is exceeded.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Here now

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Here now

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A faint sound is played.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The sound will bear the life before long.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It pulses by my chest. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜write it Donguri 詠人　どんぐり＞


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
こんばんは。　　ご無沙汰してしまいました。

「心の巡礼」中ではありますが・・・・

最近僕が、英語で琴葉を綴っていて皆さんに誤解をあたえてしまいました。
僕は英文科卒業でも、英会話を習っているのではありません。

英語で琴葉を綴り始めたのは二つ理由があります。

①日本語の響きが英語に変わるとその響きがどうかわるのか？
　良くても、悪くても若干のニュアンスが変わってくるはず・・・
　英語の響きの方が今の自分の響きに近い場合があるし又その逆もありかなって・・・

②本来はこちらの方がメインだったのですが・・・

　今僕は、自分の齢が尽きるまでにどうしても自分の頭で理解しその世界を垣間見たい本があります。

　それは　アイザック・ニュートン著書の

　『自然哲学の数学的諸原理』（しぜんてつがくのすうがくてきしょげんり）
　　ラテン語原題　「Philosophiae naturalis principia mathematica」
　通称「プリンキピア」です。

　この本は１６００年代後半　アイザック・ニュートンが書いた著書で有名な「万有引力の法則」が説かれています。
　出版時はラテン語でかかれておりその後英訳されました。

　僕はこの本を勉強するため次の大まかなプロセスを立てました。

　1）算数から学び始め、基本をしっかり身につける。
　　　そのマイルストーンとして毎年２回行われる「数学検定試験」に挑む
　　　今年は６級からスタートです。（小学校６年生程度）・・・７月２３日が試験日です。エントリーしました。

　2）数学に限らず色んな分野の読書をし体験をしてみる。
　　　数学は理論学・宗教学・哲学・・・・等々いろんな分野に影響を与えていますので。

　3）目指すプリンキピアを理解するために先ず英語を勉強する
　　　ラテン語で書かれたこの本は沢山英訳されていますが残念ながら完訳された日本語の本は数種類で
　　　一番新しいものでも１９７０年代から８０年代の著書です。
　　（先日コツコツ貯めたお小遣いでようやく日本語の完訳された本をやっと見つけ購入出来ました(^^ゞ）
　　　それだけ難解なのでしょうが・・・

と言うわけで僕が英文をブログでアップしているのは辞書を片手に、時にはネットで調べ上げて記述していますので
スペルが違う！！文法が変！！単語の使い方がおかしい！！と言うところは多々あります。
ですから　あまり僕の英語は皆さんのお役にはたてません。m(__)mm(__)mm(__)m

あくまでも「あぁ～どんぐりのお勉強かぁ～」ぐらいの気持ちで流してくださいね。


●そして学ぶ上で大切な事「あせらづ　のんびり　マイペース」のかたつむり走行で・・・根をつめても頭にはいらないので●



巡礼中過去と向き合った時思い出したんです・・・

あぁ僕は「科学者」「天文学者」「NASAのスタッフ」「旧宇宙開発事業団のスタッフ」「ケーキ屋さん」「宮大工さん」

「絵本作家」「児童文学者」「学校の理科の先生」「バイク屋さん」・・・・etc

きりがないほどなりたいものがありました。でも今は違う職業です。

でもいいんです。

中学校の校長先生が卒業式に贈ってくれた琴葉があります。

「遅くなっても　始めなさい」って・・・

何十年もたって心に響く素敵な「琴葉」ってあるんですね。

今日は長文になりました。お付き合いしていただいて感謝いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どんぐりより


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

＜お詫び＞

永い間お休みをさせていただいていました。その間あたたかいメッセージ並びにご心配をおかけいたしました。
すみません・・・・

昨年８月以来「こころの巡礼」をさせていただいていました　　そしてまだ巡礼中ですが一日一日を大切に生きていきたいと思っています。

僕の歩みのマイルストーンとして更新させていただきます。

歩みはのろいどんぐりですが　ゆっくり更新させてください。

皆さまのブログへのご訪問は巡礼の旅がひと段落いたしましたら伺わせてください。



どんぐり