「シークレット・ガーデン」第７話

主人公２人の男女の魂が入れ替わるという奇想天外な仕掛けは、予想通り面白いですね。 字幕スーパーでヒョンビンには女ことば、ハ・ジウォンには男言葉が当てられている。韓国語を聞いてダイレクトに男言葉と女言葉を感じられるならもっと面白いだろうなと思うけど、耳をこらしてもよくわからないのが残念です。 結果自分はどうなるかというと、台詞のたびに自分を登場人物に置き換えないとそのややこしさが実感できないとい . . . 本文を読む