2011/10/18
« Les recherches sur l'énigmatique pianiste se poursuivent ». Cet article est tiré de la section « Culture » du journal Nikkei Evening.
Glenn Gould est un pianiste prodige sans égal.
Sa vie énigmatique et son style de jeu unique ont fait de lui une légende.
Aujourd'hui, les recherches ont progressé.
Une série de critiques et de films ont été produits pour explorer le vrai visage de cette idole.
Génie peu orthodoxe, il s'est retiré des concerts à 31 ans et ne s'est produit que dans les studios d'enregistrement.
C'était un pianiste solitaire qui aimait la vie tranquille dans sa maison de vacances à la périphérie de sa ville natale de Toronto, au Canada.
Gould est souvent décrit en ces termes, en partie parce qu'il est resté célibataire et qu'il a peu révélé sa vie personnelle.
Des histoires d'amour à foison
Au milieu de tout cela, une biographie critique a vu le jour, qui dépeint Gould sous un jour différent de l'image conventionnelle que l'on s'en fait.
La traduction japonaise de « Glenn Gould : The Secret Life » (traduit par Kayoko Iwata, publié par Michi Shuppan) a été publiée cet automne.
L'auteur est Michael Clarkson, un journaliste canadien.
L'auteur est Michael Clarkson, un journaliste canadien qui a interviewé l'écrivain américain J.D. Salinger, qui avait coupé les ponts avec le monde séculier.
Il a écrit une lettre d'amour à une femme qu'il venait de rencontrer et a pris l'avion pour aller voir sa petite amie, qu'il n'aimait pas beaucoup.
Le livre s'appuie sur les témoignages de femmes qui l'ont côtoyé et s'approche de l'image réelle de l'homme à travers ses nombreuses amours.
Le film révèle une partie de sa vie mystérieuse à travers les voix de Cornelia Foss, épouse du compositeur américain Lucas Foss et peintre ayant eu une relation à long terme avec Gould.
Dans le film « Glenn Gould : Love and Loneliness of a Pianist Genius », qui sort en salles le 29 janvier, le vrai visage de Glenn Gould est également révélé par la bouche de ses anciennes amantes.
Des photos privées de lui et de Cornelia sont également montrées, donnant un aperçu de leurs expressions affectueuses.
La façon dont il a continué à la rechercher même après leur rupture est poignante, et la chair et le sang de l'homme émergent avec la chaleur de son corps.
Lumière sur la performance scénique
Glenn Gould » (Izumiko Aoyagi, Chikuma Shobo), publié en juillet, met en lumière sa carrière négligée sur scène en présentant des enregistrements en direct inédits.
« Il existe un préjugé profondément enraciné à l'égard de Gould parmi les interprètes, car on pense que le rôle principal d'un musicien est de jouer sur scène. Mais ses prestations en concert étaient également magnifiques », déclare Aoyagi, un collègue pianiste.
Le livre comprend également
- des enregistrements en direct inédits.
- Ils mettent en lumière l'époque où Gould se produisait sur scène.
- Une période qui a été négligée jusqu'à présent.
La technique unique de séparation de chaque note.
Son interprétation est comme s'il démontait un morceau de musique et l'assemblait pour en faire quelque chose de complètement différent.
Dans les enregistrements en studio, cette individualité est mise en évidence.
En revanche, lors d'une prestation en direct, « il était capable de donner une bonne interprétation, qui chantait en douceur et était pleine d'inspiration ».
Gould figure également dans le livre « The 10 Greatest Pianists of the 20th Century » (Gentosha, écrit par Nakagawa Usuke), qui a été publié en juillet.
Le livre présente une anecdote dans laquelle son collègue pianiste Artur Rubinstein lui aurait dit : « Vous reviendrez dans la file d'attente (pour les concerts) ».
Parmi les autres ouvrages consacrés à Gould, citons « Glenn Gould's Piano » (écrit par Katie Hafner et traduit par Keisuke Suzuki à partir de Chikuma Shobo), qui traite de son piano et de son accordeur de piano préférés.
Le professeur Junichi Miyazawa de l'université Aoyama Gakuin, éminent spécialiste de l'œuvre de Gould, déclare : « Les interprétations passionnées de Gould et son approche humaniste de la musique sont la clé de son succès.
À mesure que l'on en sait plus sur les interprétations passionnées de Gould et sur son côté humain, l'image de l'artiste devient de plus en plus tridimensionnelle », a-t-il déclaré.
L'année prochaine, 30 ans après sa mort, Miyazawa publiera une biographie critique.
Aux États-Unis, un film documentaire est en préparation.
Gould était timide mais passionné.
Il s'agit des enregistrements en studio de Gould, froids et intelligents, et de ses prestations en direct, passionnées.
L'intérêt pour ce pianiste complexe et insaisissable est sans limite.
(Yuko Seki, Département de la culture)
