旅情 Brazzi - Summertime in Venice 「53」

旅情 Brazzi - Summertime in Venice 

 

  

Brazzi - Summertime in Venice  

 

　　　「Summertime In Venice」
　　　　　　 (Icini/Pinchi/Carl Sigman)
　　
　　　I dream of the summertime,Of Venice and the summertime.
　　　I see the cafes, the sunlit days with you, my love

　　　The antique shop where we'd stop for a souvenir The bridge, the boats below, the blue above.

　　　　I dream all the winter longOf mandolins that played our song.
　　　　The dream is so real I almost feel your lips on mine.And though I know we have to be an ocean apart,
　　　　There's Venice and you, and summertime, deep in my heart.

　　日本語訳：
　　　　夢見るのは夏だ、ヴェニスの夏の日さ。
　　　　カフェが見える、陽当たりの日々は恋しい君と、アンティック・ショップで土産を見つけ、
　　　　橋、ボートが下に、青空は上に。

　　　　冬の間ずっと夢見てるのは、マンドリンが二人の唄を奏でるのを、
　　　　夢はすごくリアルで、君の唇が僕にほとんど触って、でも、僕等は別れ去る海なるのを知ってる、
　　　　そこにあるのは、ヴェニスと君、そして夏の日、深く僕の心に…。

 

 

  

 

  

 

 

 

 

  

 

 

  

 

 

  

  

  

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

次のページ　

2016のベスト30

　旅情　"Summertime in Venice" ? Mantovani 2013.04.27「53」

 goodシネマ　索引