340 第22章読本の(2)
‘fe-riae sunt.
fe-riae 祝祭日、休日（ｆ、pl）
‘it’s a holiday
hodie- ne-mo- ad lu-dum i-re de-bet.
hodie- 今日
ne-mo- 誰も～ない
ad lu-dum 学校へ
lu-dum： lu-dus（学校、ｍ）の対格
i-re: eo-（いく）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
Today no one should go to school.
veni- me-cum ad Circum Maximum.
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum 僕と一緒に
ad Circum Maximum 大競技場へ
circum: circus・きルクス（競技場、ｍ）の対格
maximum: maximus（最大の、ｍ）の対格
Come with me to the Circus Maximus.
praetor lu-do-s magnifico-s populo- dat.’
praetor 指揮者、かしら（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、m）の複数lu-di-の対格
magnifico-s: magnificus（豪華な、ｍ）の複数magnifici-の対格
populo-： populus（民衆、ｍ）の与格
dat： do-（あたえる）の３単現
The praeter is giving magnificent games to the people.’
Qui-ntus, qui- lu-do-s circense-s numquam vi-derat, Marco- pa-re-re vole-bat, sed
pater cautus erat;
qui- ＝ who（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の対格
circense-s： circensis（circusの形容詞、ｍ）の複数circense-sの対格
numquam ＝ never
vi-derat: video-（みる）の過去完了vi-deramの３単
Marco- 与格
pa-re-re： pa-reo-（従う、服従する）の不定法。目的語は与格
vole-bat: volo-（欲する）の未完vole-bamの3単
sed しかし
pater 父（ｍ）
cautus 用心深い、慎重な（ｍ）
erat： sumの未完eramの3単
Quintus, who had never seen the Circus games, was willing to obey Marcus, but
his father was cautious;
‘multi- scelesti-’ inquit ‘ta-libus lu-di-s adsunt.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
scelesti-： scelestus・スけレストゥス（悪人、ｍ）の複数
ta-libus: ta-lis（このような、ｍ）の複数ta-le-sの与格
lu-di-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の与格
adsunt： adsum（其処に在る、居る）の3複現
‘There are lots of criminals at such games.
peri-culo-sum est.’
peri-culo-sum: peri-culo-sus（危険な、ｍ）の中性
It’s dangerous.’
sed Marcus Qui-ntum tra-ns forum iam duce-bat.
sed しかし
Qui-ntum 対格
tra-ns forum 広場を通って
forum: forum（ひろば、ｎ）の対格
iam すでに
duce-bat： du-co-（みちびく）の未完du-ce-bamの3単
But Marcus was already leading Quintus across the forum.
■図は、大競技場へ行く2人です（第22章）。
pauci-s posr die-bus Marcus Qui-ntum a- foro- ad Circum Maximum du-xit.
■本のなかのラテン語
etc etc etc……
et ＝ and
ce-tera・けーテラ: ce-terus（他の、ｍ）の中性ce-terumの複数ce-tera
名詞的用法で 「その他のこと、もの」。 エトセトラ、など
庄司 薫：赤頭巾ちゃん気をつけて、中公文庫、1973年、159頁、200円
1937年東京生まれ、東大卒（法学部），作家。夫人は中村紘子。
‘fe-riae sunt.
fe-riae 祝祭日、休日（ｆ、pl）
‘it’s a holiday
hodie- ne-mo- ad lu-dum i-re de-bet.
hodie- 今日
ne-mo- 誰も～ない
ad lu-dum 学校へ
lu-dum： lu-dus（学校、ｍ）の対格
i-re: eo-（いく）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
Today no one should go to school.
veni- me-cum ad Circum Maximum.
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum 僕と一緒に
ad Circum Maximum 大競技場へ
circum: circus・きルクス（競技場、ｍ）の対格
maximum: maximus（最大の、ｍ）の対格
Come with me to the Circus Maximus.
praetor lu-do-s magnifico-s populo- dat.’
praetor 指揮者、かしら（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、m）の複数lu-di-の対格
magnifico-s: magnificus（豪華な、ｍ）の複数magnifici-の対格
populo-： populus（民衆、ｍ）の与格
dat： do-（あたえる）の３単現
The praeter is giving magnificent games to the people.’
Qui-ntus, qui- lu-do-s circense-s numquam vi-derat, Marco- pa-re-re vole-bat, sed
pater cautus erat;
qui- ＝ who（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の対格
circense-s： circensis（circusの形容詞、ｍ）の複数circense-sの対格
numquam ＝ never
vi-derat: video-（みる）の過去完了vi-deramの３単
Marco- 与格
pa-re-re： pa-reo-（従う、服従する）の不定法。目的語は与格
vole-bat: volo-（欲する）の未完vole-bamの3単
sed しかし
pater 父（ｍ）
cautus 用心深い、慎重な（ｍ）
erat： sumの未完eramの3単
Quintus, who had never seen the Circus games, was willing to obey Marcus, but
his father was cautious;
‘multi- scelesti-’ inquit ‘ta-libus lu-di-s adsunt.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
scelesti-： scelestus・スけレストゥス（悪人、ｍ）の複数
ta-libus: ta-lis（このような、ｍ）の複数ta-le-sの与格
lu-di-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の与格
adsunt： adsum（其処に在る、居る）の3複現
‘There are lots of criminals at such games.
peri-culo-sum est.’
peri-culo-sum: peri-culo-sus（危険な、ｍ）の中性
It’s dangerous.’
sed Marcus Qui-ntum tra-ns forum iam duce-bat.
sed しかし
Qui-ntum 対格
tra-ns forum 広場を通って
forum: forum（ひろば、ｎ）の対格
iam すでに
duce-bat： du-co-（みちびく）の未完du-ce-bamの3単
But Marcus was already leading Quintus across the forum.
■図は、大競技場へ行く2人です（第22章）。
pauci-s posr die-bus Marcus Qui-ntum a- foro- ad Circum Maximum du-xit.
■本のなかのラテン語
etc etc etc……
et ＝ and
ce-tera・けーテラ: ce-terus（他の、ｍ）の中性ce-terumの複数ce-tera
名詞的用法で 「その他のこと、もの」。 エトセトラ、など
庄司 薫：赤頭巾ちゃん気をつけて、中公文庫、1973年、159頁、200円
1937年東京生まれ、東大卒（法学部），作家。夫人は中村紘子。
‘fe-riae sunt.
fe-riae 祝祭日、休日（ｆ、pl）
‘it’s a holiday
hodie- ne-mo- ad lu-dum i-re de-bet.
hodie- 今日
ne-mo- 誰も～ない
ad lu-dum 学校へ
lu-dum： lu-dus（学校、ｍ）の対格
i-re: eo-（いく）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
Today no one should go to school.
veni- me-cum ad Circum Maximum.
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum 僕と一緒に
ad Circum Maximum 大競技場へ
circum: circus・きルクス（競技場、ｍ）の対格
maximum: maximus（最大の、ｍ）の対格
Come with me to the Circus Maximus.
praetor lu-do-s magnifico-s populo- dat.’
praetor 指揮者、かしら（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、m）の複数lu-di-の対格
magnifico-s: magnificus（豪華な、ｍ）の複数magnifici-の対格
populo-： populus（民衆、ｍ）の与格
dat： do-（あたえる）の３単現
The praeter is giving magnificent games to the people.’
Qui-ntus, qui- lu-do-s circense-s numquam vi-derat, Marco- pa-re-re vole-bat, sed
pater cautus erat;
qui- ＝ who（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の対格
circense-s： circensis（circusの形容詞、ｍ）の複数circense-sの対格
numquam ＝ never
vi-derat: video-（みる）の過去完了vi-deramの３単
Marco- 与格
pa-re-re： pa-reo-（従う、服従する）の不定法。目的語は与格
vole-bat: volo-（欲する）の未完vole-bamの3単
sed しかし
pater 父（ｍ）
cautus 用心深い、慎重な（ｍ）
erat： sumの未完eramの3単
Quintus, who had never seen the Circus games, was willing to obey Marcus, but
his father was cautious;
‘multi- scelesti-’ inquit ‘ta-libus lu-di-s adsunt.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
scelesti-： scelestus・スけレストゥス（悪人、ｍ）の複数
ta-libus: ta-lis（このような、ｍ）の複数ta-le-sの与格
lu-di-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の与格
adsunt： adsum（其処に在る、居る）の3複現
‘There are lots of criminals at such games.
peri-culo-sum est.’
peri-culo-sum: peri-culo-sus（危険な、ｍ）の中性
It’s dangerous.’
sed Marcus Qui-ntum tra-ns forum iam duce-bat.
sed しかし
Qui-ntum 対格
tra-ns forum 広場を通って
forum: forum（ひろば、ｎ）の対格
iam すでに
duce-bat： du-co-（みちびく）の未完du-ce-bamの3単
But Marcus was already leading Quintus across the forum.
■図は、大競技場へ行く2人です（第22章）。
pauci-s posr die-bus Marcus Qui-ntum a- foro- ad Circum Maximum du-xit.
■本のなかのラテン語
etc etc etc……
et ＝ and
ce-tera・けーテラ: ce-terus（他の、ｍ）の中性ce-terumの複数ce-tera
名詞的用法で 「その他のこと、もの」。 エトセトラ、など
庄司 薫：赤頭巾ちゃん気をつけて、中公文庫、1973年、159頁、200円
1937年東京生まれ、東大卒（法学部），作家。夫人は中村紘子。
‘fe-riae sunt.
fe-riae 祝祭日、休日（ｆ、pl）
‘it’s a holiday
hodie- ne-mo- ad lu-dum i-re de-bet.
hodie- 今日
ne-mo- 誰も～ない
ad lu-dum 学校へ
lu-dum： lu-dus（学校、ｍ）の対格
i-re: eo-（いく）の不定法
de-bet： de-beo-（ねばならない）の３単現
Today no one should go to school.
veni- me-cum ad Circum Maximum.
veni-: venio-（くる）の命令
me-cum 僕と一緒に
ad Circum Maximum 大競技場へ
circum: circus・きルクス（競技場、ｍ）の対格
maximum: maximus（最大の、ｍ）の対格
Come with me to the Circus Maximus.
praetor lu-do-s magnifico-s populo- dat.’
praetor 指揮者、かしら（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、m）の複数lu-di-の対格
magnifico-s: magnificus（豪華な、ｍ）の複数magnifici-の対格
populo-： populus（民衆、ｍ）の与格
dat： do-（あたえる）の３単現
The praeter is giving magnificent games to the people.’
Qui-ntus, qui- lu-do-s circense-s numquam vi-derat, Marco- pa-re-re vole-bat, sed
pater cautus erat;
qui- ＝ who（ｍ）
lu-do-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の対格
circense-s： circensis（circusの形容詞、ｍ）の複数circense-sの対格
numquam ＝ never
vi-derat: video-（みる）の過去完了vi-deramの３単
Marco- 与格
pa-re-re： pa-reo-（従う、服従する）の不定法。目的語は与格
vole-bat: volo-（欲する）の未完vole-bamの3単
sed しかし
pater 父（ｍ）
cautus 用心深い、慎重な（ｍ）
erat： sumの未完eramの3単
Quintus, who had never seen the Circus games, was willing to obey Marcus, but
his father was cautious;
‘multi- scelesti-’ inquit ‘ta-libus lu-di-s adsunt.
multi-: multus（多くの、ｍ）の複数
scelesti-： scelestus・スけレストゥス（悪人、ｍ）の複数
ta-libus: ta-lis（このような、ｍ）の複数ta-le-sの与格
lu-di-s： lu-dus（ゲーム、ｍ）の複数lu-di-の与格
adsunt： adsum（其処に在る、居る）の3複現
‘There are lots of criminals at such games.
peri-culo-sum est.’
peri-culo-sum: peri-culo-sus（危険な、ｍ）の中性
It’s dangerous.’
sed Marcus Qui-ntum tra-ns forum iam duce-bat.
sed しかし
Qui-ntum 対格
tra-ns forum 広場を通って
forum: forum（ひろば、ｎ）の対格
iam すでに
duce-bat： du-co-（みちびく）の未完du-ce-bamの3単
But Marcus was already leading Quintus across the forum.
■図は、大競技場へ行く2人です（第22章）。
pauci-s posr die-bus Marcus Qui-ntum a- foro- ad Circum Maximum du-xit.
■本のなかのラテン語
etc etc etc……
et ＝ and
ce-tera・けーテラ: ce-terus（他の、ｍ）の中性ce-terumの複数ce-tera
名詞的用法で 「その他のこと、もの」。 エトセトラ、など
庄司 薫：赤頭巾ちゃん気をつけて、中公文庫、1973年、159頁、200円
1937年東京生まれ、東大卒（法学部），作家。夫人は中村紘子。