先日から作りかけている 結婚式に使う WELCOME・ボード・・・
さぁ 何と文字を入れようかと思案した結果、2人が決めて 書き込んだのは
WELCOME THANKS for COMING でした。
さらに もう1つ 寄せ書き的なものを 考えていて
そのボードの真ん中の方には 何と書いておこうか・・・という事になりました。
やっぱり こういう時 日本語ではチョッと格好がつきませんねぇ;;;
・・・で、
山口百恵さんの Thank you for your ○○~♪
Thank you for your ○○~♪
Thank you for your ○○~♪ とか
英文手紙の結文とかに何かないの・・・とかチョッと横から口出しをしたりして

最終的に 2人が 色々考えて決めたのは
Many thanks for your warm wishes for our marriage. でした。
「近年まれな 謙虚で低姿勢なカップルやね!?」 って
自分たちで言っておりました。
感謝する気持ちを忘れずにすすんでいって欲しいものと思います。
・・・・・私もですけど
さぁ 何と文字を入れようかと思案した結果、2人が決めて 書き込んだのは
WELCOME THANKS for COMING でした。
さらに もう1つ 寄せ書き的なものを 考えていて
そのボードの真ん中の方には 何と書いておこうか・・・という事になりました。
やっぱり こういう時 日本語ではチョッと格好がつきませんねぇ;;;
・・・で、
山口百恵さんの Thank you for your ○○~♪
Thank you for your ○○~♪
Thank you for your ○○~♪ とか
英文手紙の結文とかに何かないの・・・とかチョッと横から口出しをしたりして


最終的に 2人が 色々考えて決めたのは
Many thanks for your warm wishes for our marriage. でした。
「近年まれな 謙虚で低姿勢なカップルやね!?」 って
自分たちで言っておりました。
感謝する気持ちを忘れずにすすんでいって欲しいものと思います。
・・・・・私もですけど

