スタイルがいい

「スタイルいいわね」

ここでの体型という意味のスタイルは和製英語です。

style は、やり方、流儀、型を意味し、生活や服装について表現します。

なので、体型について上のようにほめるときは、

「You have a good figure.」

といいます。

figure は数字や形のほかに姿という意味もあります。

 

「どうやって保っているの？」

「How do you keep in shape?」

と聞きましょう。

Have a peaceful weelend.