airlog
またまた質問ありがとうございます！
今川がお答えします(^ω^)・
留学の費用はいくら？留学前の英会話力は？
に関しては、費用はその時の為替レートにもよりますが、私のときは約160万円でした。
それにプラス、個人的な買い物などの生活費がかかります。
英会話力については、関係ありません！やる気さえあればぐんぐん伸びますよ＼(^o^)／
ちなみに私が留学前にやっていたのは、毎日の日記を英語で書くということです。
文法はめちゃめちゃでも確実に成長するし、後から見返したとき面白いですよ☆
次に、リーディングの授業では何語に訳すのですか？
という質問です。日本のリーディングもそうだと思いますが、リーディングの授業の目的は、長文で書かれた文章の内容を理解することですよね？日本の授業ではまず、単語の意味がわからないから日本語に訳すということをしますが、それは日本人が英語を読むからです。日本人が日本語を読んだときに、他の言語には訳しませんよね(^ω^)・
ということで、英語で授業を受けていても、日本人は日本語に、韓国人は韓国語に、フランス人はフランス語に、頭の中で変換しているのではないかと思います。
ただ、先生が単語の意味を説明するときはすべて英語です！
例えば、消しゴム→鉛筆で書いた文字を消す道具。のように。
ですが、よく考えてみてください。
りんごと言われてあの赤い果物が浮かびますが、アップルと言われて、アップル→りんご→あの赤い果物にはならず、アップル→あの赤い果物となりますね？
そのような感覚で英語を覚えられたら最高ですよね！・
では、今日はこの辺で失礼します(^ω^)
