今回の武道館バージョンの【壁に向かって】を歌ったお客さんが言った。
『ここ“怒りのやい刃”じゃなくて”もろ刃のやい刃”じゃないですか?』
確認してみた。
確かに“もろ刃”だった。
せっかくなんで他のバージョンの【壁に向かって】の歌詞を確認したら、
20年前の武道館も含めてそれ以降は“怒りのやい刃”はすべて“もろ刃のやい刃”に変っていた。
20年前の武道館も含めてそれ以降は“怒りのやい刃”はすべて“もろ刃のやい刃”に変っていた。
今回以外はちゃんと歌詞では打ってあるんでその都度
『お、変わったな』
と思ったはずなんだけどすっかり忘れている(苦笑)。
他に間違いないがないか【壁に向かって】の歌詞カードを確認していて気づいた。
『怯えている』が
『怯えいてる』になってると(笑)。
これは恥ずかしい~~。
誰かに指摘される前に自分で気づいて良かった(爆)。
誰かに指摘される前に自分で気づいて良かった(爆)。
これを機にルビをふっておいた。
まあ、今まで“怯えている”が読めなかった人はいなかったけど。
“身体かがめて奪い取れ”
“身体かがめて奪い取れ”
を
“しんたいかがめて奪い取れ”
って読む人はいないだろうな(笑)。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます