へいおまちー
「SPORTS2.0」の浅田真央選手の訳です(・∀・)
※紫色の字はおいらが書いてるだけで記事本文ではないです
※黒太字は記者、普通の黒字は浅田
浅田真央「宣言は自分への鞭」
浅田真央は世界の女子スケーターの中でも3Aを最も上手く跳べる選手として知られている。
では、浅田真央のジャンプ力はどこからくるのか。
彼女がよく言うように、焼肉の力だろう。
`;:゛;`;・(゜ε ゜ )ブッ!!
焼肉の力で3A! 跳べるか(笑)!!
四大陸選手権で会った日本スケート連盟のトレーナーに
「浅田に何を食べさせてあんなジャンプを跳ばせるんですか」と冗談を言うと、
彼はにっこりと笑って「浅田はジャンプに必要な筋力を持って生まれてきたんです」と言った。
彼の言葉によれば、浅田真央の足の筋力はバネのように弾力がいい。
それに柔軟極まりなく、ジャンプはもちろんのこと、
スパイラル、ステップでもとどまるところを知らない。
今大会を見守った多くのフィギュアファンは、
一様に浅田真央のジャンプが「高くて軽かった」と口をそろえて言った。
女子シングルで4位になったキム・ナヤン選手も
「(浅田は)力を要れずに、?ジャンプをしていた。ジャンプもすごく高かった」と評価した。
天賦の筋力とたゆまぬ努力によって得た後天的な表現力が今の浅田を作った。
しかしそれだけではない。
浅田はが見せてくれたマナーと強靭な精神力はそのジャンプを圧倒していた。
大会中、彼女の競技には関心を示さずキム・ユナVS浅田真央というライバル関係を
しつこく演出することばかりに労力を費やすような人々の前でも、微笑みを失わなかった。
-愛犬のエアロによく言及しますが、エアロはどんな存在ですか。
(明るい表情で)エアロは私にとって家族のようです。
嬉しい時も大変な時も、いつも私の傍にいてくれます。
大きな慰めになるいい友達だと思います。
-振付師のタチアナ・タラソワとの相性はどうですか。
すごく良いです。
タラソワさんは私の表現力のどこが足りていないのかチェックして
最大限いい方に導いてくださったんです。
ステップも心血を傾けて指導してくれました。
些細なことかもしれないですが、多くの面でいい影響を受けています。
今シーズンは上体の動きや表情など細密な内容をどんな風に表現すればいいのかという指導を受けました。
-去年12月、イタリアのトリノで開かれたグランプリファイナルを思い出します。
ジャンプでミスしたあと、キスアンドクライにやってきたあなたを
タラソワさんが暖かく励ます場面が印象深かったです。
あの時は「今よりももっと良くなっていける」
「このミスを深く気にしないで」と言ってくれました。
(´∀⊂ヽ タラソワおばちゃん・・・
-ラファエル・アルトゥニアンさんとの関係はどうですか?
アルトゥニアンコーチについてからもう2年がたちました。
今は慣れましたし、よく指導してもらっています。
-すでに世界でもトップクラスの選手だと思いますが、
今持っている技術の中でこれだけはどうしても向上させたいと思うものはありますか。
やっぱり私の得意なものはジャンプなので、できれば今よりもっと跳びたいです。
後々になっても「トリプルアクセルを完璧に跳んだ選手だった」という評価をされたいです。
だから、ジャンプのミスを最小限にとどめることが本当に重要だと思います。
-エッジに関するルールが変更されたあと、
フィギュアスケートに対する姿勢が変わったと聞きました。
長年の癖を一瞬にして直すことは大変です。最初は慣れなくて。
今はシーズン中だから、矯正より、ジャンプのミスをしないというのが目標です。
今シーズンが終わったらもうちょっと器用にフォームを矯正する予定です。
でも最近ルッツ意識して跳んでるように見えるよね?
真央ちゃんならシーズンオフにしっかり直せるでしょう!頑張れ!
-スランプがないように見えますね。
私がスランプだと思っても、特にそういう時はなかったみたいです。(←成績的に、ということかな)
たまに練習が大変な時もあるけど、疲れた時はショッピングをします。
気分転換で(笑)
-好きなスケーターはいますか。
(だいぶ考えて)現役選手はよく分からないです。
今、考えても思い浮かぶ選手はいないですね。
引退した選手なら、伊藤みどりさんです。
直接近くで演技を見た記憶はないですが、テレビで昔の試合を見ると
今見ても本当にすごい選手だったと思います。
あの実力なら、今、現役選手でいたとしても素敵な演技ができると思います。
伊藤さんの引退が惜しいと思うときもあります。
まったくだ
そういえば最近みどり先輩の解説が減って寂しいっす( ´Д`)
-大会を控えて、インタビューでたびたび
「200点を超えたい」「優勝したい」と言うなど、
具体的な決意を口に出しますが、そんな風にする特別な理由はありますか?
結果とは別に自分で言う言葉なので、どうせならその目標に向かって努力しようということです。
練習が辛くて体が大変な時でも、私が話したインタビューの内容を思い浮かべると、
最善を尽くさなくちゃと思うようになります。
その度に自然と力が出るんです。
そういうことが、結局は成績とも繋がっているのではないでしょうか。
-もし、その心に決めた宣言とは違う結果になってしまったら?
もちろん宣言どおりの結果を得られないときも沢山あります。
それでも、夢が叶わないかもしれないから、と言わずに心の中に隠すよりは
失敗しても自分を励ましながら試合に臨みたいです。
だから私は、未来を具体的に口に出して言う方です。
あーいい言葉だ
なんか目から変な水が出る
-普段から規則的な生活と練習姿勢が有名ですが。
達成したい目標があったら、望ましい生活を貫くのが大事だと思います。
-自己管理(体重の管理)に関してはプロに近いと言われていますが、
その点はジュニアの選手たちも学ばなければならない姿勢ですね。
体の管理で一番重要なのは食べ物みたいです。
私はすごく焼肉が好きなんです(笑)
私だけの焼肉の食べ方もあるくらい。
韓国に来て焼肉を食べましたがすごくおいしいです。
食べ過ぎないように注意することくらいを除けば特別な管理方法はないです。
な、なんという焼肉奉行・・・
「どうしてそんなに跳べるの?」 「だって、焼肉の力だから!」
-あなたを愛する韓国ファンも多いです。
これからも一生懸命に努力します。
たくさんの応援をよろしくお願いします。
(韓国語で)ありがとうございます。
-韓国の女優のイ・ミヨンを知っていますか?
あなたと似ていると言うファンが多いのですが。
聞いたことはあります。不思議だと思いました。
(ノートPCでイ・ミヨンの写真を見せるとしばらくクリックして)
私と似てますか?
-そうですね(似てますよ)
本当に綺麗な方ですね。私よりずっと綺麗です。
この方と比べられるのは間違いかもしれないです(笑)
(終)
今回は記事ちょっと短めだったので助かった
これはすごいスポ魂焼肉少女ですね・・・
しかし本当にスケートに関してはストイックでかっけーわ
オフアイスとのギャップもファンにとっては魅力なのかな
イ・ミヨンて全然知らないんだけど、韓国のファンは日本の女子選手についてよく
「○○に似てる~」っていう会話をしている
イ・ミヨン、気になって検索してみたら
「うん・・・まぁ、雰囲気は・・・」っていうぐらいだな
でも女の子にとって女優に似てるって言われたら名誉だよな??
おいらは真央ちゃんは烏龍茶のCMに出てる女の子に似てると思う
そんでそのCMのお姉ちゃん役はやっぱり舞ちゃんに似てる気がする
あの子、似てないか?
ちなみにミキティはというと、韓国ファンから
ハン・チェヨンという女優に似てるとよく言われてるらしく・・・
これも気になって検索してみたら、
こっちは「あーなるほどね」っつー感じでした
関係ないけど似てるっつえば、ジェフリー・バトルがたまにジム・キャリーに見えます
あと若くてかっこよかった頃のアレック・ボルドウィンはヤグディンに見えて仕方ない
(しってる?アレック)
浅田真央といえば、すでに歴史に名を残してると思うし
「3Aの女王」の称号も持っているように感じるけど
彼女の口から、後々までもそういった評価をされたい、という台詞が出たのは驚き
ほんと、スケートに関しては向上心の塊っていうか、上昇志向が強いな
選手生命の短いスケートという儚くも魅力的なスポーツがこういう選手を生むんだろうな
今、ファンは歴史を見せてもらってるんだなーとじわじわ感動してます
これからもアグレッシブに跳びまくって欲しいです
がんばれ!
次は、金彩華選手と、あともし余裕があったらそのうち関連記事を載せようと思います