二ヶ月ぶり ピラティス

11月12月と公演、稽古で折合えず
久々。

特別ピラティス主義でもピラティス教でもないので
いままでやってきた身体の使い方全否定なんてしません。
（結構そういう方もいます）
深部筋（という言い方をするの？）を使うので
なかなか自覚しにくくそこが難しい、な。

すっきり、リセット。
時差ぼけもありません。

今週は文弥強化稽古です。

報告会

アルゼンチンは供養でしたし
いろいろ報告会もあります。

まずは、ウクレレの先生もやっていたので
その教室やらフラの教室やらの報告。
事務所があったマンションのパーティルーム。

セキュリティーばっちりで、プールあり
このパーティルームやらありびっくり！

フラもびっくり。
こういう世界があるんだあ？？
今流行ってるんだよね。

新聞コピーや写真を見たり
そしてやはり、ウクレレ・歌・踊り。
ははあ、同じだ。

アルゼンチン新聞翻訳

アルゼンチン　サンティアゴ　デル　エステーロ滞在中
「エル・リベラル紙　EL LIBERAL」の掲載紙を戴く。

12月30日付、訃報追悼記事。
1月9日付、日本からの関係者（って私たちですね）来訪予告記事。
1月11日付、チャッカレーラフェスティバル初日記事。

はい、忘れないうちにちゃんと訳してね。
わかってますよオ！

移動 帰国

24時 　　ブエノス 飛行13時間
翌7時時 ヒューストン 待ち4時間
11時 ヒューストン 飛行13時間
翌16時 　成田 着

全て現地時間

米国は12日から事前にESTAで入国申請する仕組み。
受諾書のコピーを持参することをお勧めします。
たぶんその方がスムーズです。

ヒューストンでロクシタンのお店がバーゲンしてました。
ちょっと買い物。

さすがアメリカの航空会社（コンチネンタル）
ビデオはオンデマンドで150本くらい。
見逃していた映画「ショコラ」と「GOAL」。

大分疲れましたが多くの方の善意に支えられ。感謝！！

6日目 ブエノス

10時チェックアウト、荷物は置いてもらってね。

昨日おしゃれだったセラーノ通へ。タクシーで。
全然危険な感じはしない。ここが日本庭園、これがアメリカ大使館
これが美術館とか、ガイドもしてくれました。

CD屋さんとか紙屋さんとか、小物屋さんなど見つつ。
その後別れて個人行動。
さっき紹介された美術館へ、と思ったら近いはずなのに
やたら遠い。100mおきに道路が直行なので分かっていいのに
迷った。で、分かりやすかった「アルゼンチン国立美術館」へ。
無料だ。
ブエノスアイレス市同様、懐かしのヨーロッパ的なつくりなので
常設展はなんだかエセヨーロッパ。
企画展がJacques Bedel（ホワケス　べデル）の最新作シリーズ？
ミュージアムショップのお姉さん達の仕事がやたら悠長。
ううん、大丈夫？？？

ブエノス初日に会ったM、宇都宮君とマックで待ち合わせて食事。
ドゥルセ デ レチェ 味のソフトクリーム体験。美味しいです。
サンティアゴで食べたドゥルセ デ レチェ 味のジェラードも
美味でしたよ。

20時ホテルで呼んでもらったタクシー
というか4人乗れて荷物も載せられる、なんとか
（名前聞き取れませんでした）で空港へ。129ペセタ（4300円位）。

みんな親切で、カタコトで頑張れました！ありがとうございました！！

5日目 サンティアゴからブエノスへ

明け方雨が降って道路は冠水。排水システムがないんです、
ってそうですね。

13時25分だけど14時かな。
トゥクマン経由でブエノスへ。
16時着。同じdazzler arroyo hotel。

スーパーで買い物。キルメスビール、もちろんアルゼンチンワイン、ほか。

20時。これまでもお世話になっている知人と夕食。
最近大躍進地区は パレルモ地区セラーノ通りだそうで、
確かにおしゃれっぽい。
カフェしてからコリエンテ通りの ciudad paraiso。
やっぱりアサード屋さん、バイキング方式ですが、相当うまい。
牛、ラム、七面鳥、焼きチーズ、ブロッコリーなど野菜も豊富。

知人の彼女?のロサウラ（Rosaura Silvestre)は、往年の有名タンゴ歌手で
美智子皇后の前で歌ったって言ってます!
えっ！？ホント？

4日目 サンティアゴ

今日はアルキ宅でアサード(焼肉パーティー)だからね、って言われてる。
アルキ宅はアッパーだな。セコムしてるしお手伝いさんも来る。
書斎にはパソコンほか完備。なんでもこい。

9時頃ノロノロ起床。アサードは男性が仕切るらしく
アルキはもう中庭の竃に火をつけて、ガレージにテーブルセットして
準備万端。

娘さん夫婦。ダンナさんはイタリア人で陽気!
日本びいきでチーズの作り方とイタリア語!で詩を書いてくれた。
読めないって。
ダンス教えてくれた娘さんと彼氏
近くに住んでるお母さん、レフンテのメンバー、もちろんファンカ。
ファンカの奥さんは自家製エンパナーダを持って。
すっごい料理上手。
総勢20人くらい??

チョリソ(腸詰めでした)、骨付肉、骨無し肉、どんどん焼く。
うまい!!!!です。
11時から引き続き、今度は屋内でまた歌、歌、歌。
踊り踊り。
習ったダンスは早速踊れ!踊れ!で踊りましたよ。
どんなに下手でも muy bien=very good!
18時くらいまで。

もちろんシエスタして22時くらい?
じゃあ、写真撮りに行こう!って暗いよ?どこに??
ドライブしながら写真撮影。遊園地とか川辺の涼み場とか。
まだ人いっぱいです。

0時。今日はフェスティバルの最終日だから行くか?
いやあ、流石に疲れました!そうか
じゃ、ごはん!
タマール って、トウモロコシ粉のチマキみたいなの。
茹でて食べる。

今までの写真をdvdに全て落としてくれて、サンティアゴ州の旗を戴いて
ずっといい天気で毎日ほとんど満月で
michioはいつも心の中にいるよ、また絶対2年以内に(なんで??)来いよ。
7月がbest seasonだぞ。

はい。ありがとうございました!!!!!!!

3日目 サンティアゴ

11時?起床。
昼は37度位だけど乾いてるのでそう暑くもなし。

10時から小川紀美代さんはレフンテと録音なので
その間市街地で買い物。市場とスーパー。

肉は安い。牛肉4ペセタ/kg 日本円で1kg100円位?
すっごく安い、で、すっごく食べる。
食糧自給90%??。車はなくても豊かだね。
トヨタ ホンダ プジョー アウディ フィアットが多いかな。
自国車はないから輸入?
マテ茶一袋40円くらいかなあ。

ファンカ宅昼食。
自家製 ハムチーズパイ。牛、鶏、ラムのオーブン焼き
デザートはプディング。

みんな朝までフェスティバルにいたわけでボロボロ。
17時位からシエスタ。また鋭気を養ってね。
21時!起きて、
アルキの奥さんから、もっと勉強するように?子供用文法書と
簡単な小説とかの抜粋集を貰う。ううん!!!?

それからアルゼンチンとサンティアゴ州の地図。
先生とかしてたらしく、もう授業みたい。
どんなに平坦で人口密度がなくて牛がいっぱいいて、いっぱい食べるか。
サンティアゴには2つ川があってどんなに重要か、などなど。
すごいな。あ、フォークランド紛争のこととか。
なんか口ぶりから英はすごく嫌い。
スペインは好き、というか末裔だし。

授業の後は娘さんから、チャッカレーラのダンスレッスン。
フォーメーション書いてくれて、音楽流して
特訓ですわ。

23時ファンカ宅でフィエスタ(パーティ)

ずっと歌い続けて朝4時まで。
ギター、ボンボ(太鼓)、バンドネオン で歌。
タンゴとかチャカレーラ。

隣の家もフィエスタらしく同じく賑やかだ!

ピザとフルーツミックスとすっごくいっぱいジェラード。
ネタのは
5時半?6時?

2日目 2 チャカレーラフェスティバル

サッカースタジアムで。
2つのステージで交代しながら進行。
ビジョンは2つ。観客1万5千???

カラバハール率いる レフンテ は2曲演奏。
2曲目は瀬賀さんのギターでファンカが演奏。
小川紀美代さんはバンドネオンで。

瀬賀倫夫宛にフェスティバルから感謝状贈呈あり。
州文部大臣からだ!?
ステージで授与式。びっくりだ。
で、on stage というわけで。
その後突然ラジオ!取材!って何聞かれてるか分かりません!!!
何喋ったかもいまや不明。
あれは、オンエアされたの???なぞ。

スタジアム中に満員のお客様。老若男女。
踊りまくり。on stageで流石に東洋人は目立つので
一番前に座ってたおじいさんが握手してきたり。

帰りは朝5時。みんな元気だ。すごい。
フェスティバル自体はまだまだ終わる気配なし。
いつ終わるの?

そう、フェスティバル行く前に新聞取材も受けたんだ。
EL LIBERAL いつ出るの?

2日目 ブエノスからサンティアゴへ

朝食はビュッへ。
パン、コーヒー、ジュース、フルーツ
ハム、チーズ 他充実

9時にタクシーをホテルで予約していたのに全然来てません。。
が、まあ無事チェックイン

11時ブエノス からサンティアゴ デル エステーロへ
12時50分着 平坦な大地をひたすら飛ぶ

知り合いの建築家、なので、通称アルキ、が迎えてくれる
大歓待、です。ありがとうございます。
もちろんまず瀬賀さんのギターを2台手渡す。

音楽家 ファン カルロス カラバハール juan carlos carabajal宅でランチ。
パスタとデザート、ドゥルセ デ レチェ添え

17時から21時? ちゃんとシエスタ。
夜はアルキ宅で、ミラノカツレツ、サラダ、おコメ煮たの。

ちゃんと食べられる量で助かった!
10時に行くんじゃなかったの?
着いたら12時。ううん、このあたりの時間感覚が微妙

0時40分 チャカレーラフェスティバル出演だからね。
って他人事してたら、アーティスト用フリーパスもらってon stage!

続きは後で。アルキ宅で更新中。