brass ring ?

brass ring ?
http://www.typewritermuseum.org/history/inventors_sholes.html#
http://blog.goo.ne.jp/raycy/e/40b587ebcdbb44e3378d0e8a5aa5b00c
http://blog.goo.ne.jp/raycy/e/e3087be1ceb89738ecc4161911ac854c

with the brass ring off over the trunnions.

（ブラス・リングがじゃまして、タイプバーの動きがよくみえない）
ブラス・リングを外して、動きをチェック、、（よく覗き込めるよく見える

なるほど、こうなってたのか、、）
てなかんじ？
http://www6.atpages.jp/~raycy/Y/Sholes2Brn18720609_5.htm
http://www6.atpages.jp/~raycy/Y/Trunnion-CollideArms.htm

Japan is still at”peace”withChina」January5,1941NYT

http://query.nytimes.com/search/sitesearch?query=Japan+is+still+at+%22peace%22+with+China+Germany+has+never+been+at+%22war%22+with+Czecho-Slovakia+&submit.x=21&submit.y=9&submit=sub

Japan is still at "peace" with China -- which must be small comfort to the inhabitants of Chungking.
Germany has never been at "war" with Czecho-Slovakia or Poland or Norway. Since the rise of the totalitarian powers, the fact that one nation has something ...
OCN｜翻訳サービス:　http://www.ocn.ne.jp/translation/
日本はまだ中国と「仲よく」あります－－どれが重慶の住民に小さい快適さであるにちがいありませんか。
ドイツは、チェコスロバキアまたはポーランドまたはノルウェーと「戦争中に」一度もなかったことがありません。 全体主義の能力の上昇以来 1つの国家が何かを持っているという事実 …
――――――――――――――――――
試訳
ドイツとまる○国とには「戦争」なんてなかった。