ジョージア水族館編その18
Kelp grows a feet a day and is home to hundreds of species of marine life.
昆布は一日につき1フィート成長し、そこには何百種もの海洋生物が存在します。
日常会話では、昆布も海苔もひとくくりに seaweed（海草）でしょう。
この "a day" の "a" は、「～につき」という意味です。辞書によっては「もとは前置詞」などと記載されています。
参考（電脳差分方程式内の関連記事）
Per ～につき
＜単語＞
kelp -- 【名】昆布（こんぶ）
be home to -- 【句】～がある、～が存在する
hundreds of -- 【句】何百もの～
species -- 【名】（生物学上の）種
marine life -- 【名】海洋生物
marine -- 【形】海洋の 【名】海兵隊員、海兵