ひょんな

思いもかけない。とんでもない。

｢ヒョンナことで本を出版しますのや」。ピョンのもとはホヤ・ホヨ。古くは宿り木のこと。

ホヨは計り知れない力を持ち、ホヨを採って頭にかざしてめでたい印とした。
妙な突飛な、予期しない人間の力以上のものを感じてヒョンナコトの表現が出来た。
室町時代のことばを収める「日葡(ニッポ)辞書」にも「服装ややり方などが奇異で突飛な」の意味で記される。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(京都新聞　折々の京ことば)