お誕生日。

なかよし！  buddy-buddy

板橋区にセブンタウン小豆沢ってのが去秋オープンしてたんですよ。ヨーカドーがあって、ユニクロやMUJIもあるけどあんまり犬には寛大ではないようでビバホーム以外は屋外も犬はダメでした。

Seven Town Azusawa has been newly opened several months ago. There we could stop by Uniqlo , Muji and some well known stores. However, the facility is not so pet friendly - we can only bring our dogs into "Viva Home" store.

パッジーはどこでもペットOKのビバホームが大好きです！

Pudgy is a big fan of pet frienly Viva Home stores, because they are OK for pet admission anywhere.

そうそう！この週末　yuipooは３歳になりました。

Yuina, our granddaugter had 3rd.birthday this weekend !

ママといっしょにケーキを作ったよ！良くできましたあ！

She helped mom decorate cakes,   good job !

これは今風のチラシ寿司？ デザートかと思っちゃいました。

Today's kind of  "Chirasi-Sushi" ?? - vinegared rice at the bottom of cup, arrange some pieces of raw fish on top

spread strips of dried laver. I thought it's kind of dessert..

 

子供の成長はあっという間ですね。 時が経つのは早いなあ・・・

Kids grow up quickly and time flies.

従姉妹の子たちと遊ぶ姿を見ているともう赤ちゃんじゃないなあと痛感します。ちょっと寂しい。でも、いつでもお姉さんになれるね。

Watching playing with her cousins, I knew she was no more baby.... I felt a little bit sad ....  Now she's ready for elder sister !