豚のしゃぶしゃぶ まめどん ＆ フランス語文法

最近、ハマってしまったもやしが

この「まめどん」ざんす

 

「まめどん」は、一般的なモヤシの

倍以上の値段がするのだが。。。。

 

 

まめどん

美味しいよ！

 

フランス語文法について

文法って勉強すればするほど、面白くなってきますね。

 

Quelque(s) ＋ 名詞 ＋ que + 接続法

どんなに準備をしても、誤りを犯す可能性はある。

Quleque préparation qu’on fasse, il est possible qu’on commette une erreur.

 

その諜報員にどんな任務を与えても、失敗することは決してない。

Quelques missions que l’on donne à l’espion, il ne les rate jamais.

 

物体がどんな速度で動こうと、その速度は光の速度を超えることはない。

A quelque vitesse qu’un objet se meuve, sa vitesse ne dépasse pas celle de la lumière.

 

名詞が表す事物の内不定の物を示す。

単数形では不定冠詞をとともに用いられる。

 

党員の一定数は、党の方針に反対している。

Un certain nombre des membres du parti sont contre son orientation.

 

或る時には最悪の事態を覚悟した。

On a envisagé le pire à un certain moment.

 

この刑務所にいるある囚人たちは恐らく虐待されている。

Certains prisoniers dans cette prison sont sans doute maltraités.

 

私たちの県のいくつかの地域では、他の場所よりも遥かに沢山の雪が降る。

Il neige beaucoup plus qu’ailleurs dans certaines régions de notre préfecture.

 

plusieurs

Relie change pictogramme à un ou plusiers objets.

それぞれの絵文字を1つまたは複数の実物の絵に結び付けなさい。

 

Je ne sais quel (quelle, quels, quelles), on ne sait pas quel (quelle, quels, quelles)

不定の事物で、話し手が特定できないものを表す。

何だか分からない～、誰だか分からない～

 

エマニュエルは街角で誰だか分からない人と話をしていた

Emmanuelle parlait avec je ne sais quelle personne au coin de la rue.

 

その少年は誰のだか分からない車に轢かれた

Le garçon s’est fait écrasé par on ne sait quelle voiture.

 

彼の研究論文は何が何だか分からない理由で拒否された。

Son mémoire de recherche a été rejeté pour on ne sait quelle raison.

 

誰だか知らない男が私に話しかけてきた。

Un je ne sais quel homme s’est adressé à moi.

• Je ne sais quel (quelle, quels, quelles), on ne sait pas quel (quelle, quels, quelles)は、前置詞に先立たれる場合には冠詞が付かないが、主語の場合には不定冠詞を付ける。
• Je ne sais qui, on ne sait qui.
• 誰だか知らない人
• Je ne sais quoi, on ne sait quoi.  
• 何だか知らないもの
• Il y a je ne sais qui devant la porte. 
• ドアの前に知らない人がいる
• Clément a reçu une lettre d’on ne sait qui. 
• クレマンは知らない人から手紙を受け取った。
• Ce garçon a je ne sais quoi d’intellectuel.
• この少年は何か分からないが知的なものを持っている。