あ＠つぶつぶ（日々）０９７ 今日もまた日が過ぎてゆくそのような

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
　　　　　　　　　 絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　

　　　　　


＊　 English translation　


　　０９７　今日もまた日が過ぎてゆくそのような



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Like that that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

好きなこと、その日ゆく過去にも、今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国５／５（３３－２７）文字表現の難しさ

　　　　　　　　 　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　そして、式部の心に相通じるものを感じたのでしょう。
　それが、過去の経験であったのか、現在もそうなのか、
　この和歌だけでは判定しにくいですが、
　同病相哀れむの心境になったように思われます。


　結論としましては、わずか３１文字の中に、
　複雑な状況を閉じこめるものですから、
　部外者にはわかりにくいですね。

　こういうモノには、当事者の心の動きの解説がいると
　思われます。
　そうしないと、どのような解釈されるか、
　わかったものではありません。

　もし、そういうことをしないとなると、
　二人だけの世界でやりとりしたらいいのであって、
　後世に残す必要があるのかどうか、
疑問を感じるのであります。

　書写のイーリーも、
　文字表現の難しさに、日夜、頭を痛めているようであります。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　この項おわり

あ＠仮想はてな物語 お小説・ストーリィ １／１０ （００１－１）

　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＜ドン作雑文集より＞
　　　平成初めの頃です。



　＊　ジョジィのながーい話（００１－１）




　昔の昔、そのまたドドーンと昔のことであります。



その頃は、
この世界はバンカカチッチと言っておりました。

それは、ちょうど目を閉じた時に
感じられるような世界であったそうな。



暗いのやら黒いのやら、
何かがあるのやら無いのやら、
時間があるのやら無いのやら。

とにかく基準にするものが何一つ確定しない、
そんな世界であったそうな。

つづく

おぼけ封じ＠０４１ すぐ治る じきに治ると 言い聞かせ

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　０４１　すぐ治る　じきに治ると　言い聞かせ


　　　　
　　　　そう思うと、
　　　　いいことも・・・　　　　





＊　 English translation　



　　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　Say it will heal soon soon


　　　　　　　　↓
　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それはすぐに直ると言います





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・