あ＠つぶつぶ（日々）０９４ 今日もまた日が過ぎてゆく軽やかに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
　　　　　　　　　 絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　０９４　今日もまた日が過ぎてゆく軽やかに



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Lightly that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

軽くその日ゆく過去にも、今日





　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠西国２／５（３３－２７）文字表現の難しさ

　　　　　　　　 　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　式部の和歌は、
　暗きよりで始まります。何が暗いのでしょうか。
　世相も、己の心も、己を取り巻く環境も、
　すべて真っ暗だったのでしょうか。
　そして、暗き道と続きます。道といえば、
　道があるだけ、まだありがたいとも言えます。

　道無き道をゆく心細さは、
　経験がないとわかりにくいとは思いますが、
　人生には、先の道など全然ありませんから、
　共通の体験として実感できると思われます。

　しかし、よくよく考えてみますと、道があるだけ、
　まだましなのです。
　この道とは、どんな道だったのでしょうね。
　その道を、月の明かりで照らして欲しいことを、
　望んでいるのですね。


つづく

あ＠仮想はてな物語 お小説・ストーリィ ３／５ （００１）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＜ドン作雑文集より＞
　　　平成初めの頃です。




何千年も生きていれば、
少しは知っているのではないかと
期待もしておりましたが、
問い合わせをするいい機会には
恵まれませんでした。

たまたま、その夜は、ジョジイの暇を
持て余すようなボヤキ書きを目にし、
私も時間が余っていたので、
「縄通」ネットのチャツトという
おしゃべり形式を使って質問したのです。


私は、ヒラ社員ながら、
ワープロ・パソコン通信ぐらいは
出来なくてはと思い、
あるネットに加入しておりました。

つづく

おぼけ封じ＠０３８ できへんよ 分りもしない じぶんごと

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　０３８　できへんよ　分りもしない　じぶんごと


　　　「
　　　　認知症の当人は
　　　　何もわからないから楽だろうという
　　　　誤解をされている人もいますが、
　　　　実際のご本人はできないこと、
　　　　わからないことが増え、
　　　　自分が自分でなくなっていくかのような
　　　　強い不安や絶望を感じています。
　　　　」
　　　　
　　　　　という人もいるが、
　　　　　果たして本当だろうか？


　　　　　「わからないことが増え、」たことも、
　　　　　「自分が自分でなくなっていく」ことの感覚も、
　　　　　分っていないと思うのだけれど・・・




＊　 English translation　



　　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　I can not do it I can not understand it.


　　　　　　　　↓
　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　できない私は理解できない


　　　　



　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・