エリザベス．キュープラー・ロス

There is no need to go to India or anywhere else to find peace. You will find that deep place of silence right in your room, your garden or even your bathtub.（Elisabeth Kubler-Ross）

死について話しをするとき、一般的には、老いて寿命が尽きて亡くなるときのことについて話すことが多い。　でも白血病や先天的病気でなくなる子供だってたくさんいる。

その子供達がどのように死を受容していくか研究したロス博士。

彼女の言葉をかってに訳させて貰うことにする。

心の平安を得るために、インドやその他の場所にいく必要はない。
我々は、自分の部屋にいても、庭にいても、さらには、浴槽の中にあってさえも、深く静かに心の中を覗き込むことで、平安を得られるのである。

(訳　by persempre)


深く覗き込もうとすると、恐怖や混乱が襲ってくるけれども、それに耐えることが、心の安定を得るための近道・・・なんだろうな。
　　

分裂的か鬱的か

分裂的な場合：

言葉の羅列の中に、何かを求めようとする。　内容を深く掘り下げようとしても失敗する。　なぜなら分裂的な傾向のある人の言葉は、表層的だから。

鬱的な場合：

身近な人との間に感情的な関係を成立させようとする。



ブログの記事が、どちらの傾向をより多く含んでいるのか、どういう傾向の記事に惹かれるか、客観材料になるかな？

BGM:OLIVIA NEWTON JOHN