goo blog サービス終了のお知らせ 

たぶんひとりごと

  三姉妹に育てられる母のひとりごと
  日々の成長記録です!

翻訳?

2008年08月18日 | 三姉妹の母
暇なときさんのサイトを見てたらやりたくなりました。
勝手に使ってしまうのをお許しください。


私のBlogを翻訳してみました。
微妙です・・・。

アイスがアメリカのホストと見たら楽しめるのかな??


翻訳サイト?
気になる方は↑クリックしてみてください。



これで、英語がわかるのだろうか??


最新の画像もっと見る

6 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
ありがとう! (暇なとき・・・)
2008-08-18 06:03:31
つかってくれたんですね。。
おもしろいよね。
日本語と比較とはなかなか行きませんが

これからも宜しくね!
返信する
Unknown (aiai-emiemi)
2008-08-18 14:49:56
面白い!。これ、ちゃんと伝わってますかね??。ブログを英文にすると、何だかちょっとカッコイイ(笑)。

返信する
おもしろいです。 (暇なときさんへ)
2008-08-18 23:26:09
英語がわからないわたしでもわかる微妙さ。

翻訳サイトにはもうすこしがんばってほしいですねぇ・・・。
でもとっても面白い!
返信する
かっこいいのかなぁ・・・? (aiai-emiemiさんへ)
2008-08-18 23:27:22
英語がわかる人が読んだらおかしいんじゃないのかなぁ・・・。 
どーなんでしょう??

返信する
うれしいです。 (ららら)
2008-08-19 08:58:20
お役に(?)立てていただいて
光栄です
しかも、同じ目的だったなんて、
はやくに情報交換できればよかったですね。

うちの娘もホストファミリーでわたしの
ブログみれるチャンスがあればいいなー。

返信する
うちの子はもうすぐ (らららさんへ)
2008-08-21 10:26:46
帰ってきます。
暇なときに私のブログをみたりしているらしいんですけど・・・最近はみているかな?!

もうすぐ帰ってくるのでいろいろと楽しみです!
返信する