Isumi city is a sister city of Duluth city, Minnesota States in America and there are exchange activities between them.
This picture is students of Duluth city who were invited by a school board of Isumi and visited Isumi city during summer vacation to study Japanese culture.
They had experience of trying to wear armors with their host families at Otaki castles.
Otaki castle museum has event of wearing a life-sized armors for visitors 7times in a year to have interest a period of samurai. You can join that program besides particular date if you make a reservation. This program is especially popular among foreign visitors.
Otaki castle http://www.chiba-muse.or.jp/SONAN/
Japanese translation 日本語訳
いすみ市はアメリカ合衆国ミネソタ州にあるダルース市と姉妹都市の協定を結び、交流活動を行っています。
写真は、いすみ市教育委員会の依頼により、日本文化に親しんでいただくためこの夏休みにホームステイをされたダルース市の中学生とホストファミリーの方々が大多喜城で甲冑の試着をしているところです。
大多喜城では、武士の生活をしていた時代への興味や感心を持ってもらうために、年7回、体験教室として等身大の甲冑試着を行っています。また、団体の皆様で、ご予約をいただければ、体験教室以外でも甲冑の試着を行うことができます。特に外国のお客様には人気のあるプログラムです。
*写真提供、いすみ鉄道ファンの祈・大河さん。英語訳は美沙さんです。
募集!大多喜町を英語で紹介するコーナーは大多喜高校卒業生の美沙さんがボランティアで行ってくれています。 このような活動にご協力いただける方は、観光本陣までご連絡ください。皆様のご協力をお願いします。 TEL 0470-80-1146