先生にお願い

今日はとある中学１の福祉実践教室の手話講座で通訳でした。

耳の聞こえない講師と事前に打合せをし、授業に望んでいるのですが、

その場にいた学校の男の先生が授業中に生徒に話しかけるわ、講師の質問に考え中の生徒の前に行って答えのヒントをだすわ

勝手に「このグループは１番、このグループは2番」と進めるわ。そんな困った事をされました。

もちろん講師は先生の話しは聞こえません。

今回は、やりにくい先生に当たってしまった。

と思っていましたが、後で社会福祉協議会の人にお願いしよう、とそのままにしていました。

すると、今度はついに、講師の前に立ち、生徒に話しかけてきた～


「すいません。生徒が自分で答えるので黙っててくださいませんか」

耐えられなくて言っちゃった。

先生はびっくりしたように目を大きくあけたけど、ずーっと平然とその顔を見ていたら

静かに後ろに行ってくださいました。

しかし、その後、ウロウロしたり、途中で教室を出ていったり、何度も何度も繰り返し出入りをしました。




・実践教室の授業が始まったらすべて講師に任せてください。

・生徒がわからなくても答えられなくても、答えるように答えを促す事をしないでください。

（こっちは気長に待ちますし、答えられなかったらその後ちゃんとフォローしますから）

・先生も座って生徒と同じように授業を受けてください。

・生徒が間違った答えを言っても怒らないでください。分からないから授業で学ぶのです。

授業が終わった後、主任先生にお話しました。


隣のクラスも手話だったのですが通訳仲間の友人が

「先生が授業中に生徒に支持を出すと、生徒がそれに反応します。

講師には先生の声が分からないので、何が起こったのかびっくりするので、生徒に支持は出さないでください」

と、私と似たような事をお願いしていました。

学校の先生は普段自分で授業を進められるので、つい・・・つい自分が進めてしまうという事もあります。

でも実践教室というのは、耳の聞こえない人が講師で勉強が進んでいくのです。

これからもお互い話し合いをしてこうゆう事も理解していただき、生徒の実りある学びになってもらえたらなって思います。


隣の通訳者の友達に

「私が注意した後、先生教室からいなくなっちゃったんだよ～」

って話したら

「きっとトイレで泣いていたと思うよ」

そんなに私怖くないと思うけど