The Art !

元気OK!スマイルOK!

おりおんのともちんです。

今日はお知り合いの方の作品が出展されている江南市の美術展に行ってきました～！





けいちゃんと周りながらこんな作品に遭遇～

「ともちんはどっちの画が好き？」

そんなけいちゃんの質問に迷わず

「こっち！！」

と右側を指差しました。



同じ人の同じ場所の風景なんです。

朝と夕方の時間帯の２つの絵画でした。

私は右の活力あふれる朝の風景

けいちゃんは左の夕方の少しもの寂しい風景が好きだそうです。

皆さんはどちらの風景が好きですか？

こんな風に芸術は人によって受け止め方が違いますね。

そしてお知り合いの脇田さんの作品



今回４作品展示してありました。




人生波々の表ジャケットにも使用されていた女性です。

こちらは花札を取り入れて１月～１２月の作品です。




かわいいわんちゃんと猫ちゃん。

こちらも場所は同じでも季節の変化が・・・



こちらも新作です。



どれも細かい作業を繰り返し行う作品で、会場に鮮やかな色を彩っていました～。

そのほかにも素敵な作品を見させていただき、

心に栄養をいただきましたよ。

この後、美味しいケーキとお茶で体にも栄養いっぱい！！（笑）

脇田さん、柳原さん。ありがとうございました！！

記念に一枚！！



また色々な作品を見にいきたいです。

Mom’s Angel

元気OK!スマイルOK!

おりおんのともちんです

皆さんは英語得意ですか？

私、英語好きだったんですよ～

得意じゃなかったけど、色んな人とコミュニケーションがしたくて

他の国の人ともお話したかったので

大学受験は全部英文学科に希望だしたんです。

「国語の偏差値のほうがよいから、だまされたと思って、１校だけ国文科受けてみよう！」

担任の先生に言われて、仕方なく１校国文科へ。

先生の判断は正しかった～。

その国文科に行くことになりました（笑）


でも、私は国語なんて勉強したくないの！

外国語が勉強したいの！！

と強く思っていたので就職はリベンジ！！

世界をまたにかける仕事をするぞ！！

ということで商社で働くことになりました～。やったー！！

それが・・・

全く日本の学校で勉強した英語が役に立たなかったのです。



「何を言ってるのか分からん！！」

みたいなファックスが送られてきたりして

先輩に泣きついた情けない私でした

英会話っていうのもは日本教育で学ぶのは難しいのかな。

商業英語もだけど・・・




昨日に続き！ママの天使。

英語バージョンが出来上がりました。

（同じくらいのタイミングでびっくり！！）

今回は音楽事務所に所属してみえて

作家活動をされてみえる方にお願いしました。

海外生活も経験されてみえるので

英訳はお得意！

それもメロディーにぴったりはまる英訳をしてくださいました。

「お母さんが子どもに語りかけるように優しい素朴な言葉で」

をリクエストして仕上げてくださいました。

直訳すると堅苦しくなるときは意訳をしてくださって

とっても素敵な英語訳になりましたよ。


「生まれる」を「LIFE」と訳してくださったり、

「このまま２人でどこかへいこうかと思った」

という難しい言葉を

「このまま２人だけの世界に消えてしまいたい」

という表現にしてくださいました。

曖昧な表現から、聞いてくださった方の感じ方に任せました。

よかったら読んでくださいね。






Mom’s Angel

Flying down to the ground from the blue sky
My dearest angel so sweet
Coming near me
It seems so weak and sad
I can’t help holding the broken heart
If we could go somewhere else
Disappearing into the world
Just the two of us

Flailing your arms
Crying in a small voice
Grabbing my finger
Your smile makes my day
Every single memory we share
Is a precious treasure
That’s what makes me become your mother

Life 
That’s not usual thing to happen
Life
Everything is a miracle
I never want to forget all memories
we’ve shared in this beautiful world

Someday we’ll take a walk holding hands in the park
Then I will tell you about how wonderful the world is
Your pretty smiling face is brighter than the sun
You are like an angel to me

The day you finally rolled over
The day you finally crawled
The day you finally sat up
The day you took your first steps
Every single memory we share
makes us become family
Your smile makes us all happy

The world seems so nice and beautiful
because you bring me joy everyday
Everything is bright and shining
with all of this tenderness

This clear blue sky
This smell of the wind
The bright light of the sun
Blink of the stars
Everything in this beautiful world
Is a sweet sweet treasure
“Thank you for coming into my life!”

I love you
Just I love you
I’m so glad to have met you
You are like an angel to me


あーーー徐々に色々と準備が整っていく～。

早く私の声、治りますように・・・

ママの天使

元気OK！スマイルOK!

おりおんのともちんです。

毎日がんばってるあなた。

そんなあなたのピーンとはりつめた心を緩めてくれるものはありますか？


簡単に、自分の心にすっと入り込んできて

心を揺り動かされたり、

あたたかい感情がにじみあふれてきたり、

そっと頭をなでてくれるかのような優しさだったり

我慢していた何かを解いてくれたかのように癒されて涙がこぼれたり。

そんなステキなもの

目にしたり、耳にしたり

触れたり、味わったり・・・

私の五感は忙しく動きます



５年前に子育てサークル「スマイリー」さんと一緒に作ったオリジナル曲「ママの天使」

これをもう一度、リメイクしたい！

今の私なら、どのようにこの歌を歌って、皆さんに伝えられるだろうか？

そんな挑戦にもう一度取り組んでみようと思っています。


コンサート会場で、この曲を歌うと涙を流すお母さんがみえたり、

お子さんが子の曲を弾きたい！と言ってくださったり。

（私の歌唱力は置いておいて）

この曲には何か不思議な愛の力があるのだと感じています。


先日買い物中に出会った知り合いから

「最近、音楽、がんばってるじゃん。みんな素敵な曲よ。

でもまだママの天使を超えた曲はないかも。あの曲すごくいいね」

そんな声をかけていただきました。

どの曲も思い出のある愛しい曲です。

ママの天使は１年かがりでスマイリーさんと共働して

作った曲だからかな？

この曲にはたくさんのママの言葉のパワーが入っているからかな。


このたび、ママの天使のジャケットに協力してくださった

ごとうゆきさんにイラストを描いていただくことをお願いしました。

（動画にあげる時にイラストがいるなって思ったのです）


ママの天使のCDジャケット




５年前、東京に行ったときに初めてお会いしました。




（また選挙みたいになってる）


昔からの知り合いのような感じの雰囲気で楽しかったな～。




今日、イラストの写真が携帯に送られてきました～

皆さんに見ていただきたくてアップしますね。


赤ちゃん誕生～

神様からのプレゼントは青い空から舞い降りてきます。



お母さんのぬくもりがいっぱい！！








天使の成長が優しく表現されます。

















手をつないでお散歩できる日が来るのが楽しみ



なんて柔らかく、優しく、温かいイラストなんでしょう。

車の中でこの写真を携帯で見たのですが

優しさに包まれて、涙があふれてきました。

どうしてこんなにあったかいイラストが書けるの？

ゆきさん自身が今までに経験した全てのものが

このイラスト現れていると感じています。

私も喜びも悲しみもすべての経験をプラスにして

前に進もうと思わせてくれるような

素敵なイラストでした。

ゆきさんありがとうございました。


ゆきさんは花王の「アタック」のキャラクターのお母さんです。





たくさんのかわいい子どもや最近は忍者も生んで

これからの活動もとっても楽しみなステキな方です。

イラストを描いて欲しい！という方が見えたら

是非、ごとうゆきさんに相談してみてくださいね。

ごとうゆきさん取材ページ

ごとうゆきさんのホームページ



書籍も出版されています。ほんと多才！！


北京へ行きたい





小さな暮らしのおそうじ＆お片づけマップ





東京週末坂道散歩



「ママの天使」

素敵な作品にリメイクしますので

もうしばらくお待ちくださいね。

色々なジャンルの方々にご協力していただいて

出来上がる予定です。

私も早く声を直して練習しなきゃ。

プロ集団に囲まれて、ボーカルがヘナチョコではいけませんもの～。

お楽しみに

変わるもの・変わらないもの。

元気Ok!スマイルOK!

おりおんのともちんです。



いきなりですが！今とっても体調不良です！！

風邪をひいていましたが

カイゲンを飲んでだましだまし生活していましたが、

今朝起きて声が出なくなりました～。

数日後に控えていたコンサートも申しわけないのですが

中止か、延期にしていただく予定になると思います。

（日曜日なので。連絡がまだつかず・・・）



もーーーー自己嫌悪です。

何が悪いかっていうと

自己管理能力のなさが悪い！！

本当に申し訳ないです。

楽しみにしてくださった生徒さん

ほんとごめんね。

６年生なんか、もう卒業したら会えないのに・・・

ちょっと自分で色々考えます。

せめて。なんとか小学６年生の人のために・・・

ほんとごめんね



話はかわりまして

今朝の中日新聞５面にお知り合いの脇田さんの記事が載っていました。




脇田さんの文章って本当に私好き

起承転結の構成。

そして情景が浮かぶ。

変化して無常な世の中のなかに最後に変わらないことを述べて

最後はほんのり温かさが出てる


体調不良の私にちょっとした心の栄養をもらった気分です。

私の変わらないことといえば、

いまだに手の抜き方が分からないこと。

そして今回のように自己管理が出来なくなること。

変わることはいっぱいあります。

たくさんの人と出会って、お話したり、触れ合ったり

そんな中で自分の中で変化を感じます。

これからもたくさんの人と出会うんだろうな～

基本的な性格は変わらないけど、

その性格を芯として、いろんな色や形の肉を巻いてくれる。

それが人との出会いかなって思います。

あーまだまだ楽しみがいっぱいです！

「ひまわり姫」完成♪

元気OK!スマイルOK!

おりおんのともちんです。


みなさんはこの世の中で一番深い愛って、どんな愛だと思いますか？

私が思う深い愛は

「見返りを求めない愛」


相手の幸せを願って静かに見つめる。

そんな穏やかな愛も深いですよね。


「子どもを思う親の愛」

これも決して見返りを求めませんので

とっても深い愛になります。



ついにオリジナル曲「ひまわり姫」が完成しました。

「どこにいてもあなたを見守っているよ。」

母親が愛しい子どもにかける愛情いっぱいの歌です。


本当はとっても大好きなんだけど

お子さんに気持ちを伝えるのが苦手な方もみえるかもしれませんね。

子どもの存在はどんなに成長しても愛しいのではないでしょうか




今回は林さんファミリーのお父さまから作曲のご依頼がありました。

家族の記念になる曲をお願いしたい。

みんなが前向きに生きていけるような

そんな曲を作ってほしいとのことでした。


作詞も久しぶりにしました。

難しかったです

いろんな言葉を探しましたが、

お母さんが子どもに感じてる気持ちってシンプルに

「大好き」なんですよね。

そんな素直な思いをイメージしてストレートに歌詞を作りました。

（というか、難しい歌詞を作るのは出来ないです）


完成した曲を聞くご依頼者の林さん



とても喜んでくださって

「編曲の大堀さんに会って御礼が言いたい！！」

そこでそのまま大堀さんの音楽事務所へGO!

感動のご対面！！




この曲は林さんファミリーのお話を元に作らせていただきました。

元気な４人の兄妹です。

（写真掲載許可いただいています。）



歌詞にお子さんの一文字ずつの漢字の名前が入っています。


そして今回曲のモデルになったレイナちゃん



とっても可愛い女の子

ひまわり姫のCDを担任の先生にも聞いてもらうとのことです。


そして２歳のレイナちゃんとママです。






「同じような立場の方が聞いてくださって元気になってくださるなら」

と、この曲を公開することを林さんから了解いただきました。



動画に使用させていただいたひまわりの画像を提供してくださった方々、ありがとうございました。

またご家族と私の思いを形にするために編曲、レコーディング等

たくさんのご協力をいただいたAmuZの大堀さんにも感謝の気持ちでいっぱいです。

大堀さんの音楽を聞くといつも心がはずむんですよね～

今回も素敵に編曲、そしてレコーディング、ミキシングと

すべて行っていただきました。心もはずんだ～

ありがとうございました。







こんな風に優しく温かい気持ちで誰かを見つめて生きていけたら・・・

またこんな風に近くで自分を見守ってくれる人がいたら・・・

幸せいっぱいだな～

音楽を通じて色々な人に出会い、自分も成長し、

みんなの笑顔あふれる音楽活動がしたいなと思っています。

よかったら動画見てくださいね。




ひまわり姫