水遊び

今日の幼稚園は水遊び。
去年少し大きかった水着は
今年はぴったりサイズ。
おっかなびっくりながら
楽しそうに遊んでいました。

金曜日

６月３０日金曜日。

This diet will work for just about anybody.
Take me for example.
I lost 10 pounds and never gained it back.
Let me take your picture.
Turn to the side,would you?
I want to get a profile shot.

Wie ware es,wenn wir ubermorgen nach StraBburg fahren?
Hast du ubermorgen schon etwas vor?
Ich hatte sowieso vor,in Deutschland weitere Orte des Weltkulturerbes zu besichtigen.

おそうじ

おそうじを手伝ってくれるちび。
アパートの共同ほうき。
数あるほうきの中でもこの
緑色のがお気に入りだそうです。
「みどりー、みどりー」
と言いながら母さんが持ってたのと
わざわざ交換しに行きました。

水木曜日

６月２８・２９日。

Excuse me,sir.
I'm afraid this is the no-smoking section.
Can I show you to the smoking area?
How do you like my car?
I haven't bought a new one.
I just repainted my old one.

Have you ever been on a sailboat?
I went on one last weekend.
It was a lot of fun.
We need a way to reduce costs.
I'd like to hear what you all think.
Does anyone have a proposal?

Was sollen wir jetzt machen?

Du kannst mal meinen Bruder fragen.

ひと休み

今日もお外は蒸し暑い。
買い物＆お散歩に出かけたちびでしたが、
大好きな公園に着く前に
「ちゅかれた・・・（疲れた）」とギブアップ。
公園でジュース飲もう！と
なんとかジュースでつってひと休み。
この後「さ、遊ぼう！」と元気いっぱいに
なってしまったのは計算外でしたが。

土月火曜日

６月２４・２６・２７日。

What are you doing wearing jeans?
We have an important meeting today.
We need to make a good impression.
This is a painting of our family.
We could have had a photo portrait.
But my mother wanted an oil painting.

Sorry I didn't meet you on Thursday.
We waited for you for twenty minutes.
But you didn't show up,so we went to the movie.
I think this watch needs to be repaired.
I've adjusted it several times.
But it runs slow no matter what I do.

This is one of my favorite movies.
They show it on TV every now and then.
And I always watch it when it comes on.
I bumped the table.
The vase fell over and broke.
Do you think you can mend it?

In Freiburg gibt es nur 419 PKWs pro 1000 Einwohner,wahrend es im Bundesdurchschnitt 514 sind.

Ich kenne sie nur dem Namen nach.

Das tut mir aber Leid.

今ごろ

最近だっこしていると
おもむろに反り返りながら
「イナイバウアー」と叫ぶちび。
もうトリノオリンピックは
とっくに終わりましたよ。
しかも「いないいないばあ」と
「イナバウアー」混乱してます

未来館

日本科学未来館に行ってきました。
思わず友の会にも入ってしまい、
今後ちょくちょく行くことに
なるであろう場所のひとつとなりました。
だって一年間無料で入館することができるし
７月からはマンモスの展示も始まるし・・・

は～い！

最近幼稚園やリトミックで覚えたこと。
それは名前を呼ばれた時のお返事。
自分の名前を呼ばれた時はもちろん
元気よく「は～い！」とお返事。
そしてちびは父さんと母さんのことも
返事をしなさいと呼んでくれるのです。
でも名前を知っているのかと思いきや
「○○○（←名字）おとうさ～ん」と
「○○○おかあさ～ん」でした・・・
まあちびにとってはそれが正解だ。

おしい！

ちびは歌が好き♪
上手に歌ってくれるのですが、
いつもちょっとだけ違うのです。

例１：あめあめふれふれ母さんが～♪（中略）
　　　ちぴちぴちゃぷちゃぷらんらんらん♪

例２：おうまのおやこはなかよしこよし♪（中略）
　　　こっくりこっくりあるく♪