A sweet home

There is no place like home!

間に合った

2005-03-31 | 語学
一年間の復習が終わりました。
3月中に終わって良かった。

You can't play video games since you haven't finished your homework.
I'm sorry but smoking is not allowed in this cafe.
I'm afraid that bag is too large for you to carry onto the plane.

台所が好き

2005-03-31 | 子育て
部屋に一人にされると大泣きするのに
台所に一人にされても平気で遊んでいるちび。
そういえば近所の赤ちゃん達もおんなじ。
みんな台所が好きなんだ~。
おもしろい物がいっぱいあるもんね。

桜はまだ?

2005-03-30 | 語学
桜早く咲かないかな。
桜が咲いたらまた新たな気持ちになるもん。

I'd like to invite you and your family over for a barbecue on Saturday.
If you're not busy this afternoon,how about coming over for coffee?
How would you like to dress up and go to the opera with me?

He went out of the room without saying a word.
He decided not to buy that condo after much consideration.
Talking about the plan is one thing and carrying it out is another.
Don't forget to make time for me on Sunday.
Why don't you take up golf to get some exercise?
Her diet lasted two weeks before she started eating ice cream again.
That resort is worth going to once or twice.
I stretched a little to loosen up before swimming.
I got my boyfriend to change a flat tire on my car.
My cold kept me from going swimming last week.
World record holders are not guaranteed to win at the Olympics.
I can mail that for you,since I'm headed for the post office.

11ヶ月

2005-03-30 | 子育て
今日は3月30日。
ちびはあと1ヶ月で一歳になります。

育児は育自だって言うけれど本当だと思います。
少しは忍耐強くなったかな~。
でも最近はごはんをこっちが思うようには
食べてくれなくてちょっといらいら気味?!

再挑戦

2005-03-30 | 日常
東京パン屋ストリート再挑戦しました。
今日は第一希望クリア!やったね。
それにしても北海道のメロンパンは大人気過ぎて
またしても並ぶ気になれませんでした。
いつになったら食べられるんだろ?

伝い歩き

2005-03-29 | 子育て
すっかり伝い歩きが上手になったちび。
壁や窓を伝ってそこら辺をうろうろしています。
そしてカーテンのところに来るとやっぱり
いないいないばあをやりたくなるみたい。
それが終わるとまたはいはいで壁に戻って行き、
一から壁を伝って窓を伝ってカーテンで・・・
ぐるぐるぐるぐる。



いいとも

2005-03-29 | 日常
今日のいいともご覧になりました?
なんと大泉くんが出演していました。
12時前からテレビに貼り付いてしまいましたよ。
そして夫のためにビデオも録画。
いやあ大人気。

久しぶりに

2005-03-29 | 語学
昨日はラジオだけ聞いたのですが更新できず。
土日はサボり。

I'd like to offer you my sincerest apologies.
I promise you that I won't let this happen again.
Let me apologize for forgetting our anniversary again.

I suppose I could go along with your suggestion.
Her idea was met with overwhelming agreement.
Everyone in favor of his opinion,please raise your hand.

Who told you that I agreed with Nancy's plan?
He is dead set against whatever I say.
Objections to this policy are going to surface soon.

I'm doing some work that I can't set aside right now.
He's trying to pay more attention to his health lately.
She gestured to him to come over to her.
I can't stand it when it rains almost every day.
Is there anything else that you'd like to discuss?
She stepped out on stage and the audience went wild.
You're the last person I'd want to lose to.
I'd like to focus on the investment strategy in this presentation.
It's OK to criticize,but you shouldn't go too far.
I'm afraid I've already scheduled something on that day.
She suggested that I call my doctor for advice.
Why don't you have a doctor look at that rash?
Students need to be made more aware of social issues.
That is not an apology but an excuse!
Remodling my house cost an arm and a leg.
When and where did you get to know each other?

たすけて~

2005-03-28 | 子育て
たすけて~!(アルビくんの声)
産まれたばかりの頃お友達にいただいたアルビくん。
最初はつかめもしなかったのに、
今ではかじる投げるつぶす。
でも、このアルビくん必殺技を持ってます。
ひもを引っ張るとぶるぶる振動するのですが、
振動させるとちびはおとなしくなるのです。

壁が好き

2005-03-27 | 子育て
最近のちび、壁がお気に入り。
気が付けば壁にはりついて遊んでいます。
壁につかまって立ったり、
時には壁に向かって笑っていることも。

先週はずっと風邪をひいていたので、
今日は久しぶりのお出かけとなりました。
ちびは終始ご機嫌で声をかけてくれた人には
愛想良くにっこり。外面いいよなあ。