おしり

今日は上階のお友達がなんと
チーズケーキを作って持って来てくれました！
とってもおいしいチーズケーキ
三人でいただきましたごちさうさま♪

その時お友達が来ていたお洋服。
おしりにプーさんがついていてかわいかったです。
彼はもう走り回れるのではいはいの頃のように
よくは見えないのですがホントにかわいかった。

金曜日

９月３０日金曜日。

We spent almost the whole time in the water.
This is a sweater I knitted.
It's very time-consuming.
Gail is an elementary school teacher.
Now I can hang out the laundry.

入りたい

最近どこにでも入りたがるちび。
母さんが洗濯物を干している間は
洗濯かごの中がお気に入り。
静かだなーと思ったらバケツに入って
遊んでいることもあるしお風呂の時は洗面器。
しばらくこのブームは続くのかな？

木曜日

９月２９日木曜日。

This timer will tell you when to take the bread out of the oven.
If he had been more careful,he would have avoided that accident.
We didn't succeed in talking him into accepting our offer.

秋の気配

近くの公園に遊びに行ったら
どんぐりがたくさん落ちていました。
最初ちびは怖くて触れなかったのですが、
帰り道はずーっと握って放さず、
とうとう家まで持ってきてしまいました。
父さんへのお土産かな？

今日は上階のお友達と一緒に久しぶりに
里帰りから戻ってきたお友達のおうちに
遊びに行ったのに写真を撮り損ねてしまいました。
う～ん、残念！

水曜日

９月２８日水曜日。

Now I'm glad you talked me into this.
She talked the clerk into giving her a discount.
The salesman tried to talk her into buying a brand-new car.
You'll never talk me into going to see that long,boring movie.

開け！

今日は車でお出かけです。
最近車のでも家のでも鍵がお気に入りのちびは
お出かけの度に鍵を持ちたいと大騒ぎ。
今日は車の鍵を持つことができてうれしいちび、
車の前まで来ると「開け！」とばかりに
車に鍵をかざしています。
ホントよく見てるよね…

今日のお出かけ先は無料のミニコンサート。
たんぽぽというグループ主催のコンサートでした。
篠笛と二胡なんていう珍しい楽器を聞けて
その後中野のおもちゃ美術館で購入したという
おもちゃで遊べるというので楽しみにしていました。
何よりちびと一緒に行けるっていうのが魅力的。
最初篠笛を聞いてちびは泣いていましたが、
最後は楽しそうにおもちゃで遊んでいました。
今度はおもちゃ美術館にも行ってみたいです。

月火曜日

９月２６・２７日。

Gee,it's hard to decide where to start.
Do you know where to go for good Chinese food in this town?
I didn't know what to say when he said he loved me.
It took me a whole hour to show my son how to tie his shoes.

If you'd asked me a month ago to spend my vacation lugging junk around in the hot sun,I'd have laughed in your face.
If we hadn't looked at this map,we would have lost our way.
If I hadn't gone to college,I probably would have started my own business.
I'd be asleep now if I hadn't had that cup of coffee after dinner.

ボール

公園にてボール遊びに興じるちび。
自分で投げては「上手～」と拍手してます。
それがあんまり上手じゃないんですけど…。

今日はとびひ騒ぎで延び延びになっていた
風疹の予防接種を受けに病院へ行きました。
注射したそばから「今おたふく流行ってるから
予防接種した方がいいですよ～」と言う先生。
これからインフルエンザもあるし水痘もまだだし
三種混合の追加もあるしちびの苦難は続きます。

金土曜日

９月２３・２４日。

The word "civics" comes from the Latin for "citizen".
The word "serve" comes from the Latin for "slave".
The word "diva" comes from the Latin for "goddess".
I thought it would bring me in closer contact with people of different backgrounds.
I thought it would bring me in closer contact with students of different nationalities.
I thought it would bring me in closer contact with women of different occupations.

I think the basic content is fine.
He can bend over and touch his toes,too.
It's a very controversial project.
Now the moment of truth has come.
We interviewed several applicants this morning.
This is his resume.

It's a lot harder than you think to vacuum the floors.
Where do you find the time to keep your house so clean?
Come and help me wax the floor if you have nothing to do.
You'd better put your own house in order before you criticize others for being untidy.
Why don't you do something to help around the house once in a while?
My husband has pretty sloppy habits,but I like to keep everything neat and tidy.
It takes a pretty steady hand to thread a needle.
Long ago,my mother taught me how to stitch a button onto a shirt.