火曜日

５月３１日火曜日。

Would you mind helping me get around this week?
He doesn't mind letting friends use his car.
Would you mind putting out that cigarette?
I don't mind taking over the wheel if you want me to.

いたずら

母さんが夕飯を作っているとちびが足下でごそごそ。
ガステーブル下の扉を開けてなにやら物色中。
いたずら中は静かで手がかからないので
ついついほっときがちですが、
いつパン粉や砂糖の袋の輪ゴムをはずされ
中身をばらまかれるかと思うと内心ひやひや。
こら！って言っても目をそらしてにやりと笑うだけ…
早々にチャイルドロックを買って来なくては！

月曜日

５月３０日月曜日。

If anything,the hardest are comedies.
If anything,it's the least of my concerns.
If anything,his Japanese is the best in the class.
On top of that,it isn't even an action or fantasy film.
On top of that,it isn't even that expensive.
On top of that,it isn't enen anywhere near where I live.

It wasn't engine work that it needed.
It's computer technology that's transformed modern society.
It's not the food that made me sick,but the water.
Soccer is fun,but it's basketball that I really love to play.

挑戦中

今日は雨降り。
家にいてもつまんないので、
二人で子育てセンターに行きました。
センターにはミルクの缶で作ったおもちゃがあります。
蓋に細長い穴があいていて
そこにプラスチックの札を落として遊ぶのです。
ちびは行く度に挑戦してはいるのですが、
なかなか成功しません。
楕円形の札の細い方しか入らない穴なので、
太い方を穴に入れようとしてしまうちびは大苦戦。
できるまで挑戦の日々が続きます。

砂遊び

今日は９９円ショップで
砂遊びセットを買ってもらったちび。
早速その帰りに公園に寄りました。
初めて砂で遊んだちび。
とにかくスコップで砂を飛ばします。
結局一番上手に砂で遊べたのは父さんでした。

土曜日

５月２８日土曜日。

I would never have the courage to wear an outfit like that.
Why do you insist on dressing so childishly?
You've got to have a nice figure to wear an outfit like that.
She stands out in a crowd with that hairdo.
I can get a lot of mileage out of this jacket.
Do you think that blouse goes with these slacks?
Do you think this tie is too flashy to wear to the office?
Guests are kindly requested to attend in formal dress.

はいれるよ

最近おもちゃ箱をリニューアル。
いつまでもみかん箱では
かわいそうなので新しい物を買いました。
それが結構な大きさなので、
ちびなんて楽に入っていけちゃうのです。
まるで自分がおもちゃのように中に入って遊んでいます。
なんだかとっても楽しそうです。

金曜日

５月２７日金曜日。

Let's say video games aren't that different from film.
Let's say living in Seattle isn't that different from Tokyo.
Let's say genetically engineered food isn't that different from natural food.
What sets the two apart is that video games are a form of storytelling without any real life consequences.
What sets the two apart is that this product is an invention without any health risks.
What sets the two apart is that we are a bio tech company without any governmental support.

I'll disinfect it and apply a bandage.
They cover it just because a celebrity is involved.
What's this bank statement doing on the kitchen table?
But we've been through tight spots before.

ハンガー

ちびは洗濯小物が大好き。
中でもハンガーに関しては
大好きな「おかあさんといっしょ」を見ていても
大好きなお人形で遊んでいても
中断してものすごい勢いで寄って来ます。
ハンガーの何がそんなにちびを惹き付けるのでしょうか？

木曜日

５月２６日木曜日。

My room doesn't have any windows at all.
He was wearing the wrong kind of suit for a wedding.
They kept walking until they found a bus stop.