No2 「初め と 始め」

なーんだ
漢字が違ってた

内宮の宇治橋は（渡初式)でなく「渡始式」と書いてあるから（わたりぞめ)でなく「わたりはじめ」だった。
つまり「始め」は「ぞめ」とは読めない。
でも
なんかおかしい
「初め」はfirst
「始め」はstart
と考えると
やっぱり変

「出初め式」や「書初め」の「‥ぞめ」を「出始め式」「書き始め」と「‥はじめ」は言わないはず。

ひょっとして
「渡りはじめ式」も
*公家言葉とかあるように、昔からある独特の言い方なのかもしれない
（ほとんどその可能性はないが、何か継承されるべき前例があるのだろう）。

(つづく)

ps　家光の妹　和子は「まさこ」と読む。最初は「かずこ」だったが、天皇の嫁になったから宮中で、読み方が変わったそうだ。でも現在の皇室は違うようです。例えば愛子様は、本来なら皇室では、「なるこ」様と呼ばれるらしい。